Translations by Kārlis Šteinbergs
Kārlis Šteinbergs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Redo
|
|
| 2010-06-27 |
Atcelt atsaukšanu
|
|
| 357. |
Rename layer
|
|
| 2010-06-27 |
Pārsaukt slāni
|
|
| 358. |
Also rename the file
|
|
| 2010-06-27 |
Pārsaukt arī failu
|
|
| 359. |
Could not rename file ''{0}''
|
|
| 2010-06-27 |
Nevarēja pārsaukt failu ''{0}''
|
|
| 370. |
Save
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt
|
|
| 371. |
Save the current data.
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt pašreizējos datus
|
|
| 374. |
Save As...
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt kā...
|
|
| 378. |
Save the current data to a new file.
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt pašreizējos datus jaunā slānī.
|
|
| 384. |
Select All
|
|
| 2010-06-27 |
Izvēlēties visu
|
|
| 421. |
Show Status Report
|
|
| 2010-06-27 |
Parādīt statusa atskaiti
|
|
| 422. |
Status Report
|
|
| 2010-06-27 |
Statusa atskaite
|
|
| 423. |
Copy to clipboard and close
|
|
| 2010-06-27 |
Kopēt starpliktuvē un aizvērt
|
|
| 424. |
Close
|
|
| 2010-06-27 |
Aizvērt
|
|
| 428. |
Yes
|
|
| 2010-06-27 |
Jā
|
|
| 430. |
Cancel operation
|
|
| 2010-06-27 |
Atcelt darbību
|
|
| 488. |
Undo
|
|
| 2010-06-27 |
Atsaukt
|
|
| 489. |
Undo the last action.
|
|
| 2010-06-27 |
Atsaukt pēdējo darbību
|
|
| 492. |
Unselect All
|
|
| 2010-06-27 |
Noņemt izvēli
|
|
| 494. |
Update data
|
|
| 2010-06-27 |
Atjaunot datus
|
|
| 500. |
Update selection
|
|
| 2010-06-27 |
Atjaunināt izvēli
|
|
| 506. |
Upload data
|
|
| 2010-06-27 |
Augšupielādēt datus
|
|
| 511. |
No changes to upload.
|
|
| 2010-06-27 |
Nav izmaiņu ko augšupielādēt.
|
|
| 519. |
Upload selection
|
|
| 2010-06-27 |
Augšupielādējiet izvēlēto
|
|
| 531. |
Zoom In
|
|
| 2010-06-27 |
Pietuvināt
|
|
| 533. |
Zoom Out
|
|
| 2010-06-27 |
Attālināt
|
|
| 542. |
Back
|
|
| 2010-06-27 |
Atpakaļ
|
|
| 543. |
Jump back.
|
|
| 2010-06-27 |
Lekt atpakaļ
|
|
| 544. |
Audio: {0}
|
|
| 2010-06-27 |
Skaņa: {0}
|
|
| 545. |
Faster
|
|
| 2010-06-27 |
Ātrāk
|
|
| 1577. |
Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
|
|
| 2010-06-25 |
Parametrs "downloadgps" nepieņem failu vārdus vai failu URL
|
|
| 1594. |
Object deleted
Objects deleted
|
|
| 2011-07-26 |
Objekts dzēsts
|
|
| 1686. |
Building main menu
|
|
| 2012-04-26 |
Izveido pamatizvēlni
|
|
| 1687. |
Updating user interface
|
|
| 2012-04-26 |
Atjaunina lietotāja saskarni
|
|
| 1689. |
Initializing OSM API
|
|
| 2012-04-26 |
Sartē OSM API
|
|
| 1691. |
Initializing validator
|
|
| 2012-04-26 |
Startē validatoru
|
|
| 1693. |
Initializing map styles
|
|
| 2012-04-26 |
Startē karšu stilus
|
|
| 2211. |
Object type:
|
|
| 2010-06-25 |
Objekta tips
|
|
| 2212. |
mixed
|
|
| 2011-07-26 |
jaukts
|
|
| 2213. |
Choose the OSM object type
|
|
| 2010-06-25 |
Izvēlietie OSM objekta tipu
|
|
| 2214. |
Object ID:
|
|
| 2010-06-25 |
Objekta ID:
|
|
| 2215. |
Enter the ID of the object that should be downloaded
|
|
| 2010-06-25 |
Ievadiet lejupielādējamā objekta ID
|
|
| 2530. |
Copy of {0}
|
|
| 2010-06-25 |
Kopija no {0}
|
|
| 2531. |
Copy {1} of {0}
|
|
| 2010-06-25 |
Kopija {1} no {0}
|
|
| 2653. |
Download relation members
|
|
| 2011-12-02 |
Lejupielādēt relāciju locekļus
|
|
| 2789. |
Download object
|
|
| 2010-06-25 |
Lejupielādēt objektu
|
|
| 2790. |
Start downloading
|
|
| 2010-06-25 |
Sākt lejupielādi
|
|
| 2997. |
missing objects:
|
|
| 2011-07-26 |
trūkstošs objekts:
|
|
| 3138. |
Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
|
|
| 2010-06-25 |
Piezīme: GPL nav savietojams ar OSM licenci. Neielādējiet GPL licencētas pēdas!
|
|
| 3256. |
Save GPX file
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt GPX failu
|
|
| 3275. |
Save Layer
|
|
| 2010-06-27 |
Saglabāt slāni
|
|
