Translations by Gints
Gints has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Create multipolygon
|
|
| 2011-04-23 |
Izveidot multipoligonu
|
|
| 118. |
No data loaded.
|
|
| 2011-04-23 |
Nav ielādēti dati.
|
|
| 119. |
You must select at least one way.
|
|
| 2011-04-23 |
Iezīmējiet kaut vienu ceļu
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2009-07-12 |
Dzēst
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-07-12 |
Dzēst iezīmētos objektus.
|
|
| 139. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2009-07-12 |
Sadalīt iezīmētos mezglus vienmērīgos attālumos gar līniju.
|
|
| 159. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
| 2011-04-23 |
Lejuplādēt viena iezīmētā objekta piesaistītos objektus
|
|
| 162. |
Duplicate
|
|
| 2009-07-12 |
Dublēt
|
|
| 164. |
Exit
|
|
| 2009-07-12 |
Iziet
|
|
| 165. |
Exit the application.
|
|
| 2009-07-12 |
Beigt aplikācijas darbu.
|
|
| 171. |
Fullscreen view
|
|
| 2011-04-23 |
Pilnekrāna skats
|
|
| 173. |
Export to GPX...
|
|
| 2009-07-12 |
Eksportēt kā GPX...
|
|
| 174. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2009-07-12 |
Eksportēt datus uz GPX failu.
|
|
| 175. |
Nothing to export. Get some data first.
|
|
| 2009-07-12 |
Nav ko eksportēt. Iegūstiet vispirms kādus datus.
|
|
| 177. |
Help
|
|
| 2011-04-23 |
Palīgs
|
|
| 2009-07-12 |
Palīdzība
|
|
| 178. |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
|
|
| 2009-07-12 |
Attēlot vēsturisko informāciju par OSM ceļiem, mezgliem un saiknēm.
|
|
| 182. |
New offset
|
|
| 2011-04-23 |
Jauna nobīde
|
|
| 183. |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
| 2011-04-23 |
Pielabot attēlu slāņa pozīciju
|
|
| 184. |
Overwrite
|
|
| 2009-07-12 |
Pārrakstīt
|
|
| 185. |
Offset bookmark already exists. Overwrite?
|
|
| 2011-04-23 |
Grāmatzīme nobīdei jau eksistē. Pārrakstīt?
|
|
| 186. |
Adjust imagery offset
|
|
| 2011-04-23 |
Pielabot attēla nobīdi
|
|
| 187. |
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
|
|
| 2011-04-23 |
Lietojiet bultas taustiņus lai pārvietotu attēla slāni ar peli lai pielabotu bildes nobīdi.
Jūs variet arī ievadīt {0} koordinātes.
Ja vēlaties saglabāt nobīdi kā grāmatzīmi, ievadiet grāmatzīmes nosaukumu zemāk
|
|
| 189. |
Bookmark name:
|
|
| 2011-04-23 |
Grāmatzīmes nosaukums:
|
|
| 196. |
Join overlapping Areas
|
|
| 2011-04-23 |
Apvienot pārklātos reģionus
|
|
| 198. |
Please select at least one closed way that should be joined.
|
|
| 2011-04-23 |
Lūdzu atzīmējat kaut vienu slēgtu ceļu kurus vajag savienot
|
|
| 199. |
One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
|
|
| 2011-04-23 |
Viens no atzīmētiem ceļiem nav slēgts un tamdēļ tos nevar savienot.
|
|
| 202. |
This can lead to nodes being deleted accidentally.
|
|
| 2011-04-23 |
Rezultātā, nepamatoti var tikt izdzēsti punkti
|
|
| 206. |
No intersection found. Nothing was changed.
|
|
| 2011-04-23 |
Netika atrasts krustojums. Nekas nav mainījies.
|
|
| 226. |
Join Node to Way
|
|
| 2009-07-12 |
Pievienot mezglu ceļam
|
|
| 238. |
Latitude
|
|
| 2009-07-12 |
Platums
|
|
| 239. |
Longitude
|
|
| 2009-07-12 |
Garums
|
|
| 376. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-07-12 |
Fails jau eksistē. Vai pārrakstīt?
|
|
| 740. |
Edit
|
|
| 2009-07-12 |
Rediģēt
|
|
| 778. |
{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
|
|
| 2009-07-12 |
{0} mezgli posmā {1} pārsniedz maksimālo atļauto mezglu skaitu {2}
|
|
| 779. |
API Capabilities Violation
|
|
| 2009-07-12 |
API iespēju pārkāpums
|
|
| 906. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-07-12 |
NEZINĀMS
|
|
| 1575. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-07-12 |
Ignorēju sliktformētu URL: "{0}"
|
|
| 1576. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2009-07-12 |
Ignorēju sliktformētu faila URL: "{0}
|
|
| 1659. |
Creating main GUI
|
|
| 2009-07-12 |
Izveidoju galveno saskarni
|
|
| 1989. |
Download
|
|
| 2009-07-12 |
Lejupielādēt
|
|
| 2686. |
Reload
|
|
| 2009-07-12 |
Pārlādēt
|
|
| 3138. |
Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
|
|
| 2009-07-12 |
Piezīme: GPL nav savietojams ar OSM licensi. Neaugšupielādējiet GPL licenzētas pēdas.
|
|
| 3140. |
Add author information
|
|
| 2009-07-12 |
Pievienot autora informāciju
|
|
| 3141. |
Real name
|
|
| 2009-07-12 |
Īstais vārds
|
|
| 3142. |
E-Mail
|
|
| 2009-07-12 |
E-pasts
|
|
| 3143. |
Copyright (URL)
|
|
| 2009-07-12 |
Autortiesības (URL)
|
|
| 3144. |
Predefined
|
|
| 2009-07-12 |
Pirmsdefinēts
|
|
| 3145. |
Copyright year
|
|
| 2009-07-12 |
Autortiesību gads
|
|
| 3146. |
Keywords
|
|
| 2009-07-12 |
Atslēgvārdi
|
|
