Translations by Gints
Gints has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2009-07-12 |
Par programmu
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-07-12 |
Atēlot par programmu logu.
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-07-12 |
Java "OpenStreetMap" redaktors
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Versija {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Pēdējās izmaiņas no {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Java versija {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-07-12 |
Mājas lapa
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2009-07-12 |
Informācija
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2009-07-12 |
Lasimani
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-07-12 |
Revīzija
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2009-07-12 |
Palīdzība
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-07-12 |
Spraudņi
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2009-07-12 |
Par JOSM...
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2009-07-12 |
Lūdzu izvēlaties kaut vienu lejuplādētu mezglu, posmu vai saistību.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2011-04-23 |
Uzmanību
|
|
| 2009-07-12 |
Brīdinājums
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-07-12 |
Atcelt
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-07-12 |
Kļūda
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-07-12 |
Pievienot Mezglu...
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2009-07-12 |
Izvietot mezglus lokā
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-07-12 |
Pārvietot iezīmētos mezglus lokā.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-07-12 |
Izvietot mezglus pa līniju
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-07-12 |
Pārvietot iezīmētos mezglus līnijā.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-07-12 |
Lūdzu iezīmējat vismaz trīs mezglus.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-07-12 |
dati
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-07-12 |
slānis
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2009-07-12 |
iezīmējums
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2009-07-12 |
konflikts
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-07-12 |
lejuplādēt
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-07-12 |
Nav iezīmēts mērogošanas objekts.
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Mērogot uz {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2009-07-12 |
Mērogot skatu uz {0}.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Skats: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-07-12 |
Nav konfliktu uz kuru mērogot
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2011-04-23 |
Izmaiņkopu menedžeris
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2011-04-23 |
Pārslēgt izmaiņkopas redzamību
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Fails: {0}
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2009-07-12 |
Kombinēt ceļu
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2009-07-12 |
Kombinēt vairākus ceļus vienā.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2009-07-12 |
Mainīt virzienus?
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2009-07-12 |
Mainīt virzienu un kombinēt
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2009-07-12 |
Ceļus nevar kombinēt ar dotajiem virzieniem. Vai mainīt virzienus dažiem no tiem?
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2009-07-12 |
Lūdzu iezīmējat vismaz divus kombinējamos ceļus.
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2009-07-12 |
Kopēt
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2009-07-12 |
Kopēt iezīmētos objetus ievietošanai buferī.
|
|
| 105. |
Edit: {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Rediģēt: {0}
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2009-07-12 |
Lūdzu izvēlaties ko kopēt.
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-07-12 |
Izveidot apli
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-07-12 |
Izveidot apli no trim iezīmētiem mezgliem.
|
|
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2009-07-12 |
Lūdzu izvēlaties tieši divus vai trīs mezglus vai vienu ceļu ar tieši diviem vai trim mezgliem.
|
|
