Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13007. |
Reverted changeset
|
|
| 2015-04-25 |
Pakeitimas grąžintas
|
|
| 13008. |
It is not allowed to revert changeset from {0}
|
|
| 2015-04-25 |
Negalima grąžinti pakeitimo iš {0}
|
|
| 13015. |
Preparing history data...
|
|
| 2015-04-02 |
Ruošiami istorijos duomenys...
|
|
| 13016. |
Remote Control has been asked to revert a changeset.
|
|
| 2015-04-25 |
Nuotolinio valdymo paprašyta grąžinti pakeitimą.
|
|
| 13018. |
This changeset has objects that are not present in current dataset.
It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?
|
|
| 2015-04-25 |
Šis pakeitimas turi objektų, kurių nėra dabartinėje duomenų aibėje.
Reikia juos atsiųsti prieš grąžinimą. Ar norite tęsti?
|
|
| 13028. |
Road Sign Plugin
|
|
| 2015-04-04 |
Kelio ženklų papildinys
|
|
| 13031. |
Country preset:
|
|
| 2015-04-19 |
Šalies ruošinys:
|
|
| 13042. |
Roadsigns plugin: open dialog
|
|
| 2015-04-04 |
Kelio ženklų papildinys: atverti dialogo langą
|
|
| 13044. |
Could not read tagging preset source: ''{0}''
|
|
| 2015-04-19 |
Nepavyko perskaityti žymėjimo ruošinio šaltinio: „{0}“
|
|
| 13045. |
Error parsing tagging preset from ''{0}'':
|
|
| 2015-04-19 |
Klaida nagrinėjant žymėjimo ruošinį iš „{0}“:
|
|
| 13048. |
routing active route
|
|
| 2015-05-09 |
maršruto parinkimo aktyvus maršrutas
|
|
| 13049. |
routing inactive route
|
|
| 2015-05-09 |
maršruto parinkimo neaktyvus maršrutas
|
|
| 13050. |
Routing
|
|
| 2015-05-09 |
Maršruto parinkimas
|
|
| 13054. |
Open a list of routing nodes
|
|
| 2015-05-09 |
Atverti maršruto parinkimo taškų sąrašą
|
|
| 13055. |
Add routing layer
|
|
| 2015-05-09 |
Pridėti maršruto parinkimo sluoksnį
|
|
| 13059. |
Ignore oneways
|
|
| 2015-05-01 |
Ignoruoti vienpusius
|
|
| 13063. |
Routing Plugin Preferences
|
|
| 2015-05-09 |
Maršruto parinkimo papildinio nuostatos
|
|
| 13064. |
Configure routing preferences.
|
|
| 2015-05-09 |
Konfigūruoti maršruto parinkimo nuostatas.
|
|
| 13066. |
Enter weight values
|
|
| 2015-04-09 |
Įveskite svorių reikšmes
|
|
| 13070. |
Enter credentials for Separate Data Store API
|
|
| 2015-11-01 |
Įveskite prisijungimo prie „Separate Data Store API“ duomenis
|
|
| 13090. |
SDS username
|
|
| 2015-04-02 |
SDS naudotojas
|
|
| 13092. |
Test credentials now
|
|
| 2015-11-01 |
Tikrinti prisijungimo duomenis dabar
|
|
| 13094. |
Connection successful.
|
|
| 2021-07-31 |
Prisijungimas sėkmingas.
|
|
| 13099. |
No object selected
|
|
| 2015-04-04 |
Joks objektas nepažymėtas
|
|
| 13120. |
Delete overlay
|
|
| 2017-03-04 |
Pašalinti perdangą
|
|
| 13122. |
Delete unnecessary nodes from an area.
|
|
| 2015-05-24 |
Šalinti nereikalingus ploto taškus.
|
|
| 2015-04-09 |
Šalinti nebūtinus srities taškus.
|
|
| 13123. |
Yes, delete nodes
|
|
| 2015-04-19 |
Taip, šalinti taškus
|
|
| 13125. |
No, abort
|
|
| 2015-04-02 |
Ne, nutraukti
|
|
| 13126. |
The selected way has nodes outside of the downloaded data region.
The selected ways have nodes outside of the downloaded data region.
|
|
| 2015-04-02 |
Pažymėtas kelias turi taškų už atsiųsto duomenų regiono.
Pažymėti keliai turi taškų už atsiųsto duomenų regiono.
Pažymėti keliai turi taškų už atsiųsto duomenų regiono.
|
|
| 13151. |
Export traffic data to SUMO network file.
|
|
| 2016-11-26 |
Eksportuoti eismo duomenis į SUMO tinklo failą.
|
|
| 13153. |
AutoSave LiveData
|
|
| 2015-05-09 |
Automatiškai įrašyti LiveData
|
|
| 13167. |
Edit tags
|
|
| 2015-06-28 |
Keisti žymas
|
|
| 13168. |
Launches the tag editor dialog
|
|
| 2016-12-01 |
Paleidžia žymų tvarkytuvės langą
|
|
| 13169. |
JOSM Tag Editor Plugin
|
|
| 2016-12-01 |
JOSM žymų tvarkytuvės papildinys
|
|
| 2015-04-04 |
JOSM žymų rengyklės papildinys
|
|
| 13176. |
Tagging Preset Tester
|
|
| 2015-04-19 |
Žymėjimo ruošinių testavimas
|
|
| 13181. |
Interpolation
|
|
| 2015-05-30 |
Interpoliacija
|
|
| 13203. |
Creates individual buildings from a long building.
|
|
| 2015-04-02 |
Sukuria individualius pastatus iš ilgo pastato.
|
|
| 13250. |
Resolution:
|
|
| 2015-04-09 |
Skiriamoji geba:
|
|
| 13270. |
Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server.
|
|
| 2018-08-18 |
Gauti visus susietus, bet nesančius OSM objektus iš OSM serverio.
|
|
| 13271. |
Download referenced osm objects...
|
|
| 2018-08-18 |
Atsiųsti susietus osm objektus...
|
|
| 13285. |
Check all available signatures for selected object.
|
|
| 2015-05-09 |
Tikrinti visus prieinamus pažymėto objekto parašus.
|
|
| 13288. |
Show all available signatures for selected attribute.
|
|
| 2015-05-09 |
Rodyti visus prieinamus pažymėto atributo parašus.
|
|
| 13289. |
Show deleted tags and notes if they were signed before
|
|
| 2015-05-30 |
Rodyti pašalintas žymas ir pastabas, jei jos buvo prieš tai pasirašytos
|
|
| 13290. |
Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs.
|
|
| 2015-05-09 |
Naudoti numatytąjį (ir galbūt egzistuojantį) GnuPG aplanką ({0}) naujiems raktams ir konfigūracijai saugoti.
|
|
| 13300. |
Sorry, there are no Signatures for the selected Node.
|
|
| 2015-06-24 |
Atsiprašome, nėra parašų pažymėtam taškui.
|
|
| 13303. |
Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute.
|
|
| 2015-06-24 |
Atsiprašome, nėra parašų pažymėtam atributui.
|
|
| 13305. |
Sorry, there are no Signatures for the selected Segment.
|
|
| 2015-06-24 |
Atsiprašome, nėra parašų pažymėtam segmentui.
|
|
| 13317. |
Don''t ask again for the key
|
|
| 2017-07-15 |
Daugiau neklausti rakto
|
|
