Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12689. |
JOSM was unable to find a strict mathematical transformation between ''{0}'' and WGS84.<br /><br />Do you want to try a <i>lenient</i> method, which will perform a non-precise transformation (<b>with location errors up to 1 km</b>) ?<br/><br/>If so, <b>do NOT upload</b> such data to OSM !
|
|
| 2020-08-08 |
JOSM nepavyko surasti griežtos matematinės transformacijos tarp „{0}“ ir WGS84.<br /><br />Ar norite pabandyti <i>negriežtą</i> metodą, kuris atliks netikslią transformaciją (<b>su vietos paklaida iki 1 km</b>) ?<br/><br/>Jei taip, <b>nesiųskite</b> tokių duomenų į OSM!
|
|
| 12690. |
Try lenient method
|
|
| 2020-08-08 |
Bandyti negriežtą metodą
|
|
| 12717. |
View the license of the selected data set
|
|
| 2015-04-25 |
Parodyti pasirinktos duomenų aibės licenciją
|
|
| 12718. |
Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link is not known. Skipping download.
|
|
| 2015-04-06 |
Įspėjimas: Nepavyko atsiųsti modulio „{0}“. Jo atsiuntimo nuoroda nežinoma. Atsiuntimas praleidžiamas.
|
|
| 12719. |
Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
|
|
| 2017-06-03 |
Įspėjimas: Nepavyko atsiųsti modulio „{0}“. Jo atsiuntimo nuoroda „{1}“ neteisingas URL. Atsiuntimas praleidžiamas.
|
|
| 12727. |
Could not load module {0}. Delete from preferences?
|
|
| 2015-06-24 |
Nepavyko įkelti modulio {0}. Pašalinti iš nuostatų?
|
|
| 12728. |
loading module ''{0}'' (version {1})
|
|
| 2016-08-17 |
įkeliamas modulis „{0}“ (versija {1})
|
|
| 12729. |
<html>Could not load module {0} because the module<br>main class ''{1}'' was not found.<br>Delete from preferences?</html>
|
|
| 2015-06-24 |
<html>Nepavyko įkelti modulio {0}, nes modulio<br>pagrindinė klasė „{1}“ nerasta.<br>Pašalinti iš nuostatų?</html>
|
|
| 12733. |
JOSM could not find information about the following module:
JOSM could not find information about the following modules:
|
|
| 2015-04-19 |
JOSM nepavyko rasti informacijos apie šį modulį:
JOSM nepavyko rasti informacijos apie šiuos modulius:
JOSM nepavyko rasti informacijos apie šiuos modulius:
|
|
| 12737. |
Warning: failed to download module information list
|
|
| 2015-04-19 |
Įspėjimas: nepavyko atsiųsti modulių informacijos sąrašo
|
|
| 12742. |
Warning: failed to delete outdated module ''{0}''.
|
|
| 2016-03-12 |
Įspėjimas: nepavyko pašalinti pasenusio modulio „{0}“.
|
|
| 12745. |
Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Modules to change it later)
|
|
| 2015-04-04 |
Daugiau neklausti ir prisiminti sprendimą (jei norėsite pakeisti, eikite į Nuostatos->Moduliai)
|
|
| 12746. |
The module file ''{0}'' does not include a Manifest.
|
|
| 2016-07-27 |
Modulio failas „{0}“ neturi manifesto.
|
|
| 12756. |
Download module list...
|
|
| 2017-06-03 |
Atsiųsti modulių sąrašą...
|
|
| 12764. |
Open only files that are visible in current view.
|
|
| 2016-09-07 |
Atverti tik failus, kurie yra matomi dabartiniame rodinyje.
|
|
| 12776. |
OSM Server Files pbf compressed
|
|
| 2017-07-23 |
OSM serverio failai suspausti pbf
|
|
| 12804. |
Projection:
|
|
| 2017-05-03 |
Projekcija:
|
|
| 12806. |
Finished
|
|
| 2015-04-15 |
Baigta
|
|
| 12821. |
Removing small objects
|
|
| 2017-08-26 |
Šalinami smulkūs objektai
|
|
| 12824. |
Building JOSM layer
|
|
| 2015-04-02 |
Kuriamas JOSM sluoksnis
|
|
| 12825. |
Postprocessing layer
|
|
| 2015-12-27 |
Apdorojamas sluoksnis
|
|
| 12829. |
Debug info
|
|
| 2016-07-27 |
Derinimo informacija
|
|
| 12861. |
keep backup files
|
|
| 2015-05-09 |
laikyti atsarginių kopijų failus
|
|
| 12879. |
<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>
|
|
| 2015-05-09 |
<html><h3>Yra senų atsarginių kopijų failų paveikslų aplanke!</h3>
|
|
| 12880. |
Override old backup files?
|
|
| 2015-05-09 |
Nustelbti senus atsarginių kopijų failus?
|
|
| 12881. |
Keep old backups and continue
|
|
| 2015-05-09 |
Palikti senus atsarginių kopijų failus ir tęsti
|
|
| 12894. |
coordinates
|
|
| 2015-04-03 |
koordinatės
|
|
| 12895. |
Latitude and longitude
|
|
| 2017-07-25 |
Platuma ir ilguma
|
|
| 12905. |
Edit coordinates in separate editor
|
|
| 2016-12-01 |
Redaguoti koordinates atskiroje tvarkytuvėje
|
|
| 12907. |
Undo changes made in this dialog
|
|
| 2018-05-12 |
Atšaukti šiame dialogo lange padarytus pakeitimus
|
|
| 12927. |
Tags copied to clipboard.
|
|
| 2016-07-27 |
Žymos nukopijuotos į iškarpinę.
|
|
| 12931. |
Reading polygon filter file...
|
|
| 2015-04-04 |
Skaitomas daugiakampių filtro failas...
|
|
| 12941. |
Osmosis polygon filter files
|
|
| 2015-04-04 |
Osmosis daugiakampių filtrų failas
|
|
| 12949. |
Resolution
|
|
| 2015-04-09 |
Skiriamoji geba
|
|
| 12951. |
Map Preview
|
|
| 2017-06-03 |
Žemėlapio peržiūra
|
|
| 12956. |
Printing stopped
|
|
| 2015-11-14 |
Spausdinimas sustabdytas
|
|
| 12963. |
There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM file.
|
|
| 2018-11-30 |
Duomenų aibė neegzistuoja. Bandykite atsiųsti duomenis iš serverio ar atverti OSM failą.
|
|
| 12972. |
Stops
|
|
| 2015-11-14 |
Stotelės
|
|
| 12977. |
Common tags:
|
|
| 2015-06-03 |
Dažnos žymos:
|
|
| 13040. |
JSlider initialization error. Make sure your meta-inf is correct.
|
|
| 2020-02-03 |
JSlider inicializavimo klaida. Įsitikinkite, kad meta-inf yra teisinga.
|
|
| 13044. |
Open relation/multipolygon editor panel
|
|
| 2016-12-01 |
Atverti ryšių/multipoligono tvarkytuvės panelę
|
|
| 13047. |
Create administrative boundary relations
|
|
| 2015-05-09 |
Kurti administracinių ribų ryšius
|
|
| 13061. |
Enter admin level and name for the border relation:
|
|
| 2017-07-15 |
Įveskite administracinį lygį ir vardą ribos ryšiui:
|
|
| 13066. |
Download incomplete members for the chosen relation
|
|
| 2019-11-24 |
Atsiųsti nepilnus narius pasirinktam ryšiui
|
|
| 13070. |
Open relation editor for the chosen relation
|
|
| 2016-12-01 |
Atverti ryšių tvarkytuvę pasirinktam ryšiui
|
|
| 13083. |
Node without ''house'' role found
|
|
| 2015-04-15 |
Rastas taškas be rolės „house“
|
|
| 13094. |
Revert changeset fully
|
|
| 2015-04-25 |
Visiškai grąžinti pakeitimą
|
|
| 13096. |
Revert selection and restore deleted objects
|
|
| 2015-07-06 |
Grąžinti pažymėjimą ir atkurti pašalintus objektus
|
|
| 13097. |
Revert changeset
|
|
| 2015-04-25 |
Grąžinti pakeitimą
|
|
| 13099. |
Enter the ID of the changeset that should be reverted
|
|
| 2015-04-25 |
Įveskite pakeitimo, kuris turėtų būti grąžintas, ID
|
|
