Translations by វ័ណថារិទ្ធ
វ័ណថារិទ្ធ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Edit: {0}
|
|
| 2009-07-06 |
កែប្រែ៖ {0}
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2009-07-06 |
សូមជ្រើសរើសអ្វីមួយដើម្បីចម្លង។
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-07-06 |
បង្កើតរង្វង់
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-07-06 |
បង្កើតរង្វង់ពី node ដែលជ្រើសរើសទាំង 3
|
|
| 114. |
Those nodes are not in a circle. Aborting.
|
|
| 2009-08-25 |
ថ្នាំងទាំងនោះមិនមែននៅក្នុងរង្វង់។ កំពុងបោះបង់
|
|
| 118. |
No data loaded.
|
|
| 2009-07-04 |
គ្មានទិន្នន័យបានផ្ទុក។
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2009-07-04 |
លុបចោល
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-07-04 |
លុបចោលវត្ថុដែលបានជ្រើសរើស
|
|
| 139. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2009-07-09 |
ចែកចាយថ្នាំងដែលជ្រើសរើសអោយមានចំងាយស្មើគ្នាតាមបណ្តាយបន្ទាត់ខ្សែ។
|
|
| 162. |
Duplicate
|
|
| 2009-07-04 |
ស្ទួន
|
|
| 164. |
Exit
|
|
| 2009-07-04 |
ចាកចេញ
|
|
| 165. |
Exit the application.
|
|
| 2009-07-04 |
ចាកចេញពីកម្មវិធី។
|
|
| 173. |
Export to GPX...
|
|
| 2009-08-25 |
នាំចេញទៅ GPX...
|
|
| 174. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2009-08-25 |
នាំចេញទិន្នន័យទៅជាឯកសារ GPX...
|
|
| 176. |
Export GPX file
|
|
| 2009-08-25 |
នាំចេញឯកសារ GPX
|
|
| 177. |
Help
|
|
| 2009-07-04 |
ជំនួយ
|
|
| 184. |
Overwrite
|
|
| 2009-08-25 |
សរសេរជាន់លើ
|
|
| 2009-07-04 |
សរសេរជាន់លើ
|
|
| 238. |
Latitude
|
|
| 2009-07-04 |
រយៈទទឹង
|
|
| 239. |
Longitude
|
|
| 2009-07-04 |
រយៈបណ្ដោយ
|
|
| 273. |
Mirror
|
|
| 2009-07-04 |
កញ្ចក់
|
|
| 276. |
up
|
|
| 2009-07-04 |
ឡើងលើ
|
|
| 277. |
left
|
|
| 2009-07-04 |
ឆ្វេង
|
|
| 278. |
right
|
|
| 2009-07-04 |
ស្តាំ
|
|
| 279. |
down
|
|
| 2009-07-04 |
ចុះក្រោម
|
|
| 295. |
Open...
|
|
| 2009-07-04 |
បើក...
|
|
| 296. |
Open a file.
|
|
| 2009-07-04 |
បើកឯកសារ។
|
|
| 309. |
Open Location...
|
|
| 2009-07-04 |
បើកទីតាំង...
|
|
| 317. |
Download Location
|
|
| 2009-07-04 |
ទីតាំងទាញយក
|
|
| 335. |
Paste
|
|
| 2009-07-04 |
បិទភ្ជាប់
|
|
| 341. |
Preferences...
|
|
| 2009-07-04 |
ចំណង់ចំណូលចិត្ត...
|
|
| 343. |
Preferences
|
|
| 2009-07-04 |
ចំណូលចិត្ត
|
|
| 353. |
Redo
|
|
| 2009-07-04 |
ធ្វើវិញ
|
|
| 357. |
Rename layer
|
|
| 2009-07-04 |
ប្ដូរឈ្មោះស្រទាប់
|
|
| 370. |
Save
|
|
| 2009-07-04 |
រក្សាទុក
|
|
| 374. |
Save As...
|
|
| 2009-07-04 |
រក្សាទុកជា...
|
|
| 376. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-07-09 |
ឯកសារមានរួចហើយ។ ចង់សរសេរជាន់គ្នា?
|
|
| 384. |
Select All
|
|
| 2009-07-04 |
ជ្រើសទាំងអស់
|
|
| 412. |
Layers
|
|
| 2009-07-04 |
ស្រទាប់
|
|
| 422. |
Status Report
|
|
| 2009-07-04 |
របាយការណ៍ស្ថានភាព
|
|
| 424. |
Close
|
|
| 2009-07-04 |
បិទ
|
|
| 488. |
Undo
|
|
| 2009-07-04 |
មិនធ្វើវិញ
|
|
| 492. |
Unselect All
|
|
| 2009-07-04 |
មិនជ្រើសទាំងអស់
|
|
| 531. |
Zoom In
|
|
| 2009-07-04 |
ពង្រីក
|
|
| 533. |
Zoom Out
|
|
| 2009-07-04 |
ពង្រួម
|
|
| 552. |
Play/pause audio.
|
|
| 2009-07-04 |
ចាក់/ផ្អាក សំលេង
|
|
| 633. |
Draw
|
|
| 2009-07-04 |
គូស
|
|
| 637. |
Add node
|
|
| 2009-07-04 |
បន្ថែមថ្នាំង
|
|
| 740. |
Edit
|
|
| 2009-07-04 |
កែសម្រួល
|
|
| 766. |
Search...
|
|
| 2009-07-04 |
ស្វែងរក...
|
|
