JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

390.

English:

Shared Child Objects

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:33

391.

English:

Load Session

Current Italian:

Carica sessione

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54

392.

English:

Load a session from file.

Current Italian:

Carica una sessione da file.

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54

393.

English:

Open session

Current Italian:

Apri sessione

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:60

394.

English:

Loading session ''{0}''

Current Italian:

Caricamento sessione ''{0}''

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:92 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:108

395.

English:

Unable to add layer ''{0}'': {1}

Current Italian:

Impossibile aggiungere il layer ''{0}'': {1}

Translated and reviewed by Ubaldo on 2019-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:167

396.

English:

Data Error

Current Italian:

Errore dati

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:225

397.

English:

IO Error

Current Italian:

Errore di I/O

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:293

398.

English:

<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>

Current Italian:

<html>Impossibile caricare il file di sessione ''{0}''.<br>L''errore è:<br>{1}</html>

Translated and reviewed by Ubaldo on 2019-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:238

399.

English:

Save the current session.

Current Italian:

Salva la sessione corrente

Translated and reviewed by Alessio on 2022-10-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:85

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.