JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

3272.

English:

Jump to previous marker

Current Italian:

Vai al contrassegno precedente

Translated and reviewed by Davide Prade on 2013-09-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/JumpToMarkerActions.java:161 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/JumpToMarkerActions.java:162

3273.

English:

All projections are supported

Current Italian:

Sono supportate tutte le proiezioni

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-07-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:507

3274.

English:

The layer {0} does not support the new projection {1}.

Current Italian:

Il livello {0} non supporta la nuova proiezione {1}.

Translated and reviewed by Marco on 2017-05-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:589

3275.

English:

Supported projections are: {0}

Current Italian:

Le proiezioni supportate sono: {0}

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-04-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:591

3276.

English:

Change the projection again or remove the layer.

Current Italian:

Impostare una nuova proiezione o rimuovere il livello.

Translated and reviewed by Marco on 2017-05-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:592

3277.

English:

Save Layer

Current Italian:

Salva livello

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:637

3278.

English:

Trying to set a read only data layer as edit layer

Current Italian:

Tentativo di impostare per la modifica un livello dati che è in sola lettura

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:276

3279.

English:

Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.

Current Italian:

Tentativo di eliminare un livello per il quale è in atto un caricamento sul server in background. Attendere prima che il caricamento su server sia finito.

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:339

3280.

English:

A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.

Current Italian:

Un caricamento sul server in background è già in atto. Impossibile inizializzare lo stato fino a che il caricamento sul server non è terminato.

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:563

3281.

English singular:

{0} note

English plural:

{0} notes

Current Italian[0]:

{0} note

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-12-02

Current Italian[1]:

{0} note

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-12-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:368

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.