JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

2945.

English:

Load the list of your open changesets from the server

Current Italian:

Carica dal server la lista dei gruppi di modifiche personali aperti

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:216

2946.

English:

Close the currently selected open changeset

Current Italian:

Chiudi il gruppo di modifiche aperto attualmente selezionato

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:232

2947.

English:

<html>Please select the changesets you want to close</html>

Current Italian:

<html>Selezionare il gruppo di modifiche che si desidera chiudere</html>

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:53

2948.

English:

Open changesets

Current Italian:

Gruppi di modifiche aperti

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:84

2949.

English:

Close changesets

Current Italian:

Chiudi gruppi di modifiche

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:117

2950.

English:

Cancel closing of changesets

Current Italian:

Annulla la chiusura dei gruppi di modifiche

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144

2951.

English:

Closing changeset

Current Italian:

Changeset in chiusura

Translated and reviewed by FabC on 2009-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:40

2952.

English:

Closing changeset {0}

Current Italian:

Chiusura del gruppo di modifiche {0}

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:69

2953.

English:

Failed to put Credential Dialog always on top. Caught security exception.

Current Italian:

E'' fallito il tentativo di mettere sempre in primo piano la finestra delle credenziali. E'' stata rilevata una eccezione di sicurezza.

Translated and reviewed by Davide Prade on 2013-09-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:151

2954.

English:

Enter credentials for OSM API

Current Italian:

Immettere le credenziali per le API OSM

Translated and reviewed by FabC on 2010-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:157

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.