JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

2137.

English:

Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon.

Current Italian:

Inserire le coordinate est e nord (x e y) separate da uno spazio, virgola o punto e virgola.

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-08-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:130

2138.

English:

Lat/Lon

Current Italian:

Lat/Lon

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-08-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:145 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:159

2139.

English:

East/North

Current Italian:

Est/Nord

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-08-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:146

2140.

English:

Please enter GPS coordinates

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:249

2141.

English:

Please enter a Easting and Northing

Current Italian:

Inserire una coordinata Est e Nord

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-08-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280

2142.

English:

Toggle visibility of layer: {0}

Current Italian:

Commuta la visibilità del livello: {0}

Translated and reviewed by Davide Prade on 2011-08-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:189

2143.

English:

Open a list of all loaded layers.

Current Italian:

Apri la lista di tutti i livelli caricati.

Translated and reviewed by Marco on 2018-03-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:201

2144.

English:

layer is currently visible (click to hide layer)

Current Italian:

il livello è attualmente visibile (clicca per nascondere il livello)

Translated and reviewed by Davide on 2013-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:519

2145.

English:

layer is currently hidden (click to show layer)

Current Italian:

il livello è attualmente nascosto (clicca per visualizzare il livello)

Translated and reviewed by Davide on 2013-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:520

2146.

English:

this layer is the active layer

Current Italian:

questo livello è quello attivo

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-11-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:589

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.