JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1778.

English:

Include the system status report.

Current Italian:

Includi informazioni sullo stato del computer.

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportSettingsPanel.java:25

1779.

English:

Include information about the data you were working on.

Current Italian:

Includi informazioni sui dati in elaborazione al momento del verificarsi del problema.

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportSettingsPanel.java:30

1780.

English:

Include all stack traces.

Current Italian:

Includi tutto il contenuto dello stack del programma.

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportSettingsPanel.java:35

1781.

English:

Opening the bug report failed. Please report manually using this website:

Current Italian:

Non è stato possibile avviare la segnalazione bug automatica. L''operazione dovrà essere svolta manualmente tramite il sito:

Translated and reviewed by Don-vip on 2016-09-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/DefaultBugReportSendingHandler.java:38

1782.

English:

Your current version of JOSM is {0}

Current Italian:

La versione di JOSM sul tuo computer è {0}

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:40

1783.

English:

JOSM is searching for updates...

Current Italian:

JOSM sta cercando gli aggiornamenti...

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:41

1784.

English:

An error occurred while checking if your JOSM instance is up to date.

Current Italian:

Si è verificato un errore mentre il programma controllava se JOSM è aggiornato.

Translated and reviewed by Demetrio_M on 2018-10-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:82

1785.

English:

JOSM is up to date.

Current Italian:

JOSM è aggiornato.

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:87

1786.

English:

JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM.

Current Italian:

JOSM non è aggiornato. La versione attuale è {0}. Tentare di aggiornare JOSM.

Translated and reviewed by Marco on 2018-03-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:92

1787.

English:

Before you file a bug report make sure you have updated to the latest version of JOSM here:

Current Italian:

Prima di segnalare un bug, è necessario essere sicuri di aver aggiornato JOSM all’ultima versione disponibile qua:

Translated and reviewed by Marco on 2018-03-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/JosmUpdatePanel.java:97

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.