JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1765.

English:

Apply the tile address

Current Italian:

Applica l''indirizzo del tassello

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-03-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:505

1766.

English:

Please enter a tile address

Current Italian:

Si prega di inserire un indirizzo di tassello

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-03-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:565

1767.

English:

The current value isn''t a valid tile address

Current Italian:

Il valore corrente non è un indirizzo di tassello valido

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-03-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:567

1768.

English:

Please enter a tile index

Current Italian:

Si prega di inserire un indice di tassello

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-03-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:611

1769.

English:

The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level

Current Italian:

Il valore corrente non è un indice di tassello valido per il livello di ingrandimento dato

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-03-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:613

1770.

English:

You have encountered a bug in JOSM

Current Italian:

Ci si è imbattuti in un bug di JOSM

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-01-18

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportDialog.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/DefaultBugReportSendingHandler.java:43

1771.

English:

An unexpected exception occurred.

This is always a coding error. If you are running the latest version of JOSM, please consider being kind and file a bug report.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Si è verificata un’eccezione inattesa.

Translated and reviewed by Marco on 2018-03-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportDialog.java:95

1772.

English:

Debug information

Current Italian:

Informazioni di debug

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportDialog.java:110

1773.

English:

Manually report at:

Current Italian:

Inviarle manualmente a:

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportDialog.java:113

1774.

English:

Is JOSM up to date?

Current Italian:

JOSM è aggiornato?

Translated and reviewed by SebastianoPistore on 2016-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bugreport/BugReportDialog.java:123

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.