JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1722.

English:

Status bar background

Current Italian:

Sfondo barra di stato

Translated and reviewed by Davide Prade on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:140

1723.

English:

Status bar background: active

Current Italian:

Sfondo barra di stato: attiva

Translated and reviewed by Davide Prade on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:147

1724.

English:

Status bar foreground

Current Italian:

Primo piano barra di stato

Translated and reviewed by Davide Prade on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:154

1725.

English:

Status bar foreground: active

Current Italian:

Primo piano barra di stato: attiva

Translated and reviewed by Davide Prade on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:161

1726.

English:

The (compass) heading of the line segment being drawn.

Current Italian:

Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando.

Translated and reviewed by Giovanni Mascellani on 2008-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:250

1727.

English:

The angle between the previous and the current way segment.

Current Italian:

L''angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente.

Translated by Davide Prade on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:253

1728.

English:

The length of the new way segment being drawn.

Current Italian:

Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando.

Translated and reviewed by Giovanni Mascellani on 2008-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:256

1729.

English:

The name of the object at the mouse pointer.

Current Italian:

Il nome dell''oggetto sul puntatore del mouse.

Translated by Davide Prade on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:258

1730.

English:

Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from this list with the mouse.<hr>

Current Italian:

Clicca con il tasto centrale nuovamente per proseguire nel ciclo.<br>Tenere premuto CTRL per selezionare direttamente da questa lista con il mouse.<hr>

Translated and reviewed by Davide on 2013-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:360

1731.

English:

(no object)

Current Italian:

(nessun oggetto)

Translated by vincivis on 2008-10-15

Reviewed by vincivis on 2008-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:508

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.