JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1196.

English:

{0} of {1} elements done

Current Italian:

{0} su {1} elementi risolti

Translated and reviewed by Marco on 2019-04-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:226

1197.

English:

Validating

Current Italian:

Validazione

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-10-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:55 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:75 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:76

1198.

English:

Test {0}/{1}: Starting {2}

Current Italian:

Controllo {0}/{1}: Inizio {2}

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-10-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:187

1199.

English:

Updating ignored errors ...

Current Italian:

Aggiornamento degli errori ignorati ...

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-10-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:209

1200.

English:

Validation results contain elements hidden by a filter.

Current Italian:

I risultati di validazione contengono elementi nascosti da un filtro.

Translated and reviewed by Marco on 2021-07-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:217

1201.

English:

Please review active filters to see the hidden results.

Current Italian:

Verificare i filtri attivi per vedere i risultati nascosti.

Translated and reviewed by Marco on 2021-07-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidationTask.java:218

1202.

English:

Missing argument - input data file ({0})

Current Italian:

Argomento mancante - file dei dati d’ingresso ({0})

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:174 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:583

1203.

English:

Processing files...

Current Italian:

Lavorazione dei file…

Translated and reviewed by Marco on 2022-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:178

1204.

English singular:

{0} had {1} error

English plural:

{0} had {1} errors

Current Italian[0]:

{0} aveva {1} errore

Translated and reviewed by Marco on 2022-02-14

Current Italian[1]:

{0} aveva {1} errori

Translated and reviewed by Marco on 2022-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:206 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:233

1205.

English:

{0} had no errors

Current Italian:

{0} non ha avuto errori

Translated and reviewed by Marco on 2022-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:209 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:236

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.