JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

2560.

English:

Connect overlapping tracks on cuts

Current Italian:

Collegare tracce sovrapposte sui tagli

Translated by Demetrio_M on 2018-10-21

Reviewed by Demetrio_M on 2018-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:63

2561.

English:

Move layer up

Current Italian:

Sposta livello in alto

Translated and reviewed by Demetrio_M on 2018-10-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:81

2562.

English:

Move layer down

Current Italian:

Sposta livello in basso

Translated and reviewed by Demetrio_M on 2018-10-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:85

2563.

English:

This will change the target layer to "{0}".<br>Would you like to continue?

Current Italian:

Il livello destinatario diverrà ''{0}''.<br>Continuare?

Translated and reviewed by Marco on 2019-04-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:140

2564.

English:

GPX layer

Current Italian:

Livello GPX

Translated and reviewed by Demetrio_M on 2018-10-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:166

2565.

English:

Length

Current Italian:

Lunghezza

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:166 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:137

2566.

English:

Segments

Current Italian:

Segmenti

Translated and reviewed by Davide Prade on 2010-01-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:166 ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:42 ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166 ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputHandler.java:128

2567.

English:

{0} (target layer)

Current Italian:

{0} (livello di destinazione)

Translated and reviewed by Demetrio_M on 2018-10-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:202

2568.

English:

Move the selected layer one row down.

Current Italian:

Sposta il livello selezionato un riga in basso.

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveDownAction.java:28

2569.

English:

Move the selected layer one row up.

Current Italian:

Sposta il livello selezionato in su.

Translated and reviewed by Giovanni Mascellani on 2008-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveUpAction.java:28

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.