JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

2141.

English:

scale follows native resolution of this layer

Current Italian:

la scala segue la risoluzione nativa di questo livello

Translated and reviewed by Silvio Brera on 2016-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:646

2142.

English:

scale follows native resolution of another layer (click to set this layer)

Current Italian:

la scala segue la risoluzione nativa di un altro livello (click per impostarla su questo livello)

Translated and reviewed by Silvio Brera on 2016-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647

2143.

English:

scale does not follow native resolution of any layer (click to set this layer)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649

2144.

English:

this layer has no native resolution

Current Italian:

questo livello non ha una risoluzione nativa

Translated and reviewed by Silvio Brera on 2016-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:653

2145.

English:

layer is without a user-defined offset

Current Italian:

il livello non ha uno scostamento definito dall’utente

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:679

2146.

English:

(click to activate previous offset)

Current Italian:

(clicca per attivare lo scostamento precedente)

Translated and reviewed by Davide Campagna on 2020-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:680

2147.

English:

layer has an offset of {0} (click to remove offset)

Current Italian:

Il livello ha uno scostamento di {0} (clicca per rimuoverlo)

Translated and reviewed by Davide Campagna on 2020-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:684

2148.

English:

this layer can not have an offset

Current Italian:

questo livello non può avere uno scostamento

Translated and reviewed by Marco on 2018-06-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:691

2149.

English:

Information about layer

Current Italian:

Informazioni sul livello

Translated and reviewed by Davide Prade on 2009-08-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:69

2150.

English:

Map paint preferences...

Current Italian:

Preferenze disegno della mappa...

Translated and reviewed by Marco on 2020-08-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:108

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis.