JOSM

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

375.

English:

Always overwrite GPX files without asking

Current Italian:

Sovrascrivi sempre i file GPX senza chiedere

Translated and reviewed by Marco on 2022-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:108

376.

English:

Save As...

Current Italian:

Salva come...

Translated by Davide Prade on 2009-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:115 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:547

377.

English:

No Exporter found! Nothing saved.

Current Italian:

Non è stato trovato nessun Exporter! Nessun salvataggio.

Translated and reviewed by FabC on 2009-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156

378.

English:

File exists. Overwrite?

Current Italian:

Il file esiste. Sovrascriverlo?

Translated and reviewed by Giovanni Mascellani on 2008-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:68 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:127

379.

English:

<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>

Current Italian:

<html>È stato generato un errore durante il salvataggio.<br>L''errore è:<br>{0}</html>

Translated and reviewed by Davide on 2013-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:300 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:91

380.

English:

Save the current data to a new file.

Current Italian:

Salva i dati correnti su un nuovo file.

Translated and reviewed by Giovanni Mascellani on 2008-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:546

381.

English:

Search Notes...

Current Italian:

Cerca note…

Translated and reviewed by Marco on 2021-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:40

382.

English:

Download notes from the note search API

Current Italian:

Scarica le note dalle API di ricerca delle note

Translated and reviewed by Ircama on 2015-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:38

383.

English:

Search the OSM API for notes containing words:

Current Italian:

Cerca nelle API OSM le note contenenti le parole:

Translated and reviewed by Ircama on 2015-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:53

384.

English:

Search for notes

Current Italian:

Cerca le note

Translated and reviewed by Ircama on 2015-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:57

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio, Andrea Amoroso, Andrea Musuruane, Arturo Mazzi, Bredy, Cristian Testa, Daniele Costarella, Daniele Romagnoli, Dardy87, David Paleino, Davide, Davide Campagna, Davide Prade, Demetrio_M, Dirk Stöcker, Don-vip, EdoM, FabC, Fabrizio Lorenzini, Francesco de Virgilio, Giacomo Boschi, Gianluca Morganti, Giovanni Mascellani, Gábor Babos, Hackharo, Ircama, Lorenzo De Liso, Lorenzo Mastrogiacomi, Luca Livraghi, Luca_orlandi, Lucio, Luigi Toscano, Marco, Martino Barbon, Matteo Fumi, Michele, Michele Piri, Miellino, Mika Laari, Milo Casagrande, Moretti Roberto, MrFrem82, Paolooo, Pietrao, Ropino, Sbiribizio, SebastianoPistore, Silvio Brera, Simon Legner, Stefano Pallicca, Ubaldo, angelo, battarsa, berserkhc, dieterdreist, giardia, jeawrong, lang-it, mircozorzo, paolomedina, ptia, simone, simone.sandri, vincivis, vsandre.