Translations by SebastianoPistore
SebastianoPistore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3503. |
Auto zoom
|
|
| 2016-03-22 |
Zoom automatico
|
|
| 3511. |
Show errors
|
|
| 2016-03-22 |
Mostra errori
|
|
| 3604. |
<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</html>
|
|
| 2016-12-02 |
<html>Lanciare una procedura automatica per ottenere un token di accesso dal sito OSM.<br>JOSM accede al sito OSM a nome dell’utente di JOSM e in modo<br>automatico autorizza l’utente e recupera il token.</html>
|
|
| 3969. |
Cache name
|
|
| 2016-03-22 |
Nome della cache
|
|
| 3970. |
Object Count
|
|
| 2016-04-29 |
Numero oggetti
|
|
| 4083. |
Load from list...
|
|
| 2016-09-12 |
Carica da lista...
|
|
| 4084. |
Load plugins from a list of plugins
|
|
| 2016-09-12 |
Carica plugin da una lista di plugin
|
|
| 4085. |
Disable all other plugins
|
|
| 2016-09-12 |
Disabilita tutti gli altri plugin
|
|
| 4089. |
Load plugins from list
|
|
| 2017-01-09 |
Scarica plugin da una lista
|
|
| 4090. |
The following plugins were not found. Continue anyway?
|
|
| 2017-01-09 |
I seguenti plugin non sono stati trovati. Continuare l'attività?
|
|
| 4137. |
Rijksdriehoekscoördinaten (Netherlands)
|
|
| 2016-03-22 |
Rijksdriehoekscoördinaten (Paesi Bassi)
|
|
| 4414. |
The requested URL {0} was not found
|
|
| 2016-09-12 |
Non è stato possibile raggiungere l'URL {0} perchè una specifica del formato dell'argomento {0} non esiste in 'msgstr'
|
|
| 4683. |
Determining plugins to load...
|
|
| 2016-12-02 |
Determinazione in corso dei plugin necessari...
|
|
| 4726. |
Unsuccessful HTTP request
|
|
| 2016-04-29 |
Richiesta HTTP fallita
|
|
| 4819. |
Unable to delete file {0}
|
|
| 2016-04-29 |
Impossibile cancellare il file {0}
|
|
| 4820. |
Unable to create directory {0}
|
|
| 2016-04-29 |
Impossibile creare la cartella {0}
|
|
| 4857. |
wood
|
|
| 2016-03-22 |
bosco
|
|
| 4985. |
Lanes in way direction
|
|
| 2016-04-29 |
Corsie nella direzione della freccia
|
|
| 4986. |
Lanes opposed to way direction
|
|
| 2016-04-29 |
Corsie nella direzione opposta alla freccia
|
|
| 5049. |
no
|
|
| 2016-07-28 |
no
|
|
| 5050. |
yes
|
|
| 2016-07-28 |
sì
|
|
| 5051. |
rail
|
|
| 2016-07-28 |
ferrovia
|
|
| 5107. |
american
|
|
| 2016-04-29 |
statunitense
|
|
| 5113. |
barbecue
|
|
| 2016-04-29 |
grigliate
|
|
| 5129. |
fish
|
|
| 2016-04-29 |
pesce
|
|
| 5142. |
international
|
|
| 2016-03-22 |
internazionale
|
|
| 5146. |
korean
|
|
| 2016-03-22 |
coreana
|
|
| 5152. |
noodle
|
|
| 2016-04-29 |
spaghetti
|
|
| 5167. |
spanish
|
|
| 2016-03-22 |
spagnola
|
|
| 5174. |
vietnamese
|
|
| 2016-03-22 |
vietnamita
|
|
| 5428. |
Compressed Air
|
|
| 2016-04-29 |
Aria compressa
|
|
| 5533. |
Car brand
|
|
| 2016-04-29 |
Marca d'auto
|
|
| 5534. |
Motorcycle brand
|
|
| 2016-04-29 |
Marca di motocicli
|
|
| 5553. |
required
|
|
| 2016-03-22 |
richiesta
|
|
| 5554. |
recommended
|
|
| 2016-03-22 |
raccomandata
|
|
| 5863. |
crossing
|
|
| 2016-03-22 |
attraversamento
|
|
| 5865. |
sidewalk
|
|
| 2016-03-22 |
marciapiede
|
|
| 5953. |
Chicane
|
|
| 2016-04-29 |
Chicane
|
|
| 5955. |
Island
|
|
| 2016-03-22 |
Isola
|
|
| 5969. |
City Limit Sign
|
|
| 2016-04-29 |
Cartello di ingresso territorio cittadino
|
|
| 5972. |
Speed Limit Sign
|
|
| 2016-03-22 |
Limite di velocità
|
|
| 6030. |
dry_stone
|
|
| 2016-04-29 |
a_secco
|
|
| 6032. |
noise_barrier
|
|
| 2016-04-29 |
barriera_antirumore
|
|
| 6411. |
Tesla Supercharger
|
|
| 2016-07-28 |
Tesla Supercharger
|
|
| 6473. |
Public Transport Route (Rail)
|
|
| 2016-04-29 |
Linea ferroviaria
|
|
| 6483. |
Public Transport Route (Bus)
|
|
| 2016-04-29 |
Linea di autobus
|
|
| 6595. |
Takeaway
|
|
| 2016-04-29 |
Per asporto
|
|
| 6596. |
Delivery
|
|
| 2017-01-09 |
Consegna a domicilio
|
|
| 6602. |
Ice cream
|
|
| 2016-04-29 |
Gelato
|
|
| 6692. |
Female
|
|
| 2016-03-22 |
Femminile
|
|
