Translations by SebastianoPistore

SebastianoPistore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 225 results
127.
Delete Layer
2016-03-22
Elimina livello
331.
Paste contents of clipboard.
2016-09-12
Incolla contenuto degli appunti.
771.
Change nodes of {0}
2016-07-28
Cambia i nodi di {0}
1022.
CSS
2016-03-22
CSS
1053.
value expected
2016-04-29
valore atteso
1086.
Territories
2016-12-02
Territori
1137.
Cassini-Soldner
2016-04-29
Cassini-Soldner
1138.
Double Stereographic
2016-03-22
Doppia proiezione stereografica
1144.
Oblique Mercator
2016-04-29
Obliqua di Mercatore
1150.
Sinusoidal
2016-03-22
Sinusoidale
1592.
Default: {0}
2016-12-02
Default: {0}
1604.
Log level is at {0} ({1}, {2})
2016-09-12
Il livello di logging è {0} ({1}, {2})
1659.
Main toolbar
2016-04-29
Barra degli strumenti
1721.
Debug information
2016-07-28
Informazioni di debug
1722.
Manually report at:
2016-07-28
Inviarle manualmente a:
1723.
Is JOSM up to date?
2016-07-28
JOSM è aggiornato?
1724.
Send bug report
2016-07-28
Invia la segnalazione su un bug
1726.
Suppress this error for this session.
2017-01-09
Ignora l'errore durante questa sessione.
1728.
Ignore this error.
2016-07-28
Ignora quest'errore.
1729.
Include the system status report.
2016-09-12
Includi informazioni sullo stato del computer.
1730.
Include information about the data you were working on.
2016-09-12
Includi informazioni sui dati in elaborazione al momento del verificarsi del problema.
1731.
Include all stack traces.
2016-09-12
Includi tutto il contenuto dello stack del programma.
1732.
Opening the bug report failed. Please report manually using this website:
2016-09-12
Non è stato possibile avviare la segnalazione bug automatica. L'operazione dovrà essere svolta manualmente tramite il sito:
1733.
Your current version of JOSM is {0}
2016-07-28
La versione di JOSM sul tuo computer è {0}
1734.
JOSM is searching for updates...
2016-07-28
JOSM sta cercando gli aggiornamenti...
1736.
JOSM is up to date.
2016-07-28
JOSM è aggiornato.
2132.
Open the note in an external browser
2017-01-09
Apri Nota in un browser esterno
2143.
Both nodes
2016-04-29
Entrambi i nodi
2144.
New node
2016-03-22
Nuovo nodo
2169.
standard
2016-03-22
standard
2319.
Download changed objects
2016-12-02
Scarica oggetti modificati
2452.
Show layer
2016-03-22
Mostra livello
2462.
Sharpness
2016-04-29
Nitidezza
2467.
Colorfulness
2016-04-29
Luminosità
2488.
Copy Tags
2016-03-22
Copia i tag
2559.
Ignore tag ''{0}''
2016-04-29
Ignora il tag ''{0}''
2560.
Edit ignore list
2016-12-02
Modifica lista oggetti ignorati
2639.
Click to close window
2016-04-29
Fai click per chiudere la finestra
2642.
Deleted relation
2016-04-29
Relazione cancellata
2833.
Editor
2017-01-09
Editor
2852.
Check "Upload" to upload the changes to the OSM server.
2016-07-28
Spunta "Upload" per inviare le modifiche al server OSM.
2934.
Unsaved changes - Save/Upload before restarting?
2017-01-09
Modifiche non salvate - Salvare ed inviare prima del riavvio?
2945.
Restart now!
2016-12-02
È necessario riavviare!
2946.
Restart JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
2017-01-09
Riavvia JOSM senza salvare. Le modifiche non salvate andranno perse.
2952.
Restart JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
2017-01-09
Riavvia JOSM dopo aver fatto il salvataggio. Le modifiche saranno salvate e/o trasmesse al server.
3139.
Estimated cache size: {0}
2016-04-29
Dimensione stimata della cache: {0}
3148.
Do not show this message again
2016-03-22
Non mostrare più questo messaggio
3191.
Supported projections are: {0}
2016-04-29
Le proiezioni supportate sono: {0}
3197.
{0} note
{0} notes
2016-12-02
{0} note
{0} note
3412.
Velocity, {0}
2016-07-28
Velocità, {0}