JOSM

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

413.

English:

Save the current session file "{0}".

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:586

438.

English singular:

(about {0} node to remove)

English plural:

(about {0} nodes to remove)

Current Hungarian[0]:

(no translation yet)

Current Hungarian[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:567

470.

English:

You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502

472.

English singular:

Unglueing possibly affected {0} relation: {1}

English plural:

Unglueing possibly affected {0} relations: {1}

Current Hungarian[0]:

(no translation yet)

Current Hungarian[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523

504.

English:

One of the upload verification processes failed

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:275

617.

English:

Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are hidden by filters?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:167

627.

English:

Draw Angle snapping

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:174

700.

English:

Move objects by dragging; Shift to add to selection ({0} to toggle); Shift-{0} to rotate selected; Alt-{0} to scale selected; or change selection

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1097

704.

English:

Split mode

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:84 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:85

705.

English:

Split ways

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:84

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreasTUHU, Balló György, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bertalan Zsolt, Bálint Nagy, Báthory Péter, Don-vip, EF, Ferenc Veres, Gábor Babos, HVGY, Heisenb0rg, Jankó J. A., KAMI, Kolesár András, Marta Homann, Mákszem Béla, Orbán Péter, Peter Butschli, Strapontin, Szem, Szilveszter Kovács, Tamas Gervai, Tibor Török, Zachár Benjámin, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, bkanik, brncsk, flaktack, hfdskjfdskjfdsuiqöewrö, palos, Ákos Fehér.