|
|
693.
|
|
|
Drag play head
|
|
|
|
|
Arrastrar para reproducir a cabeceira
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:34
|
|
|
694.
|
|
|
Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
|
|
|
|
|
Arrastrar o cabezallo de reprodución e soltar preto da pista para reproducir o son dende alí; MAIÚS+soltar para sincronizar o son nese punto.
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:90
|
|
|
695.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
|
Modo selección
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:207
../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/mode/SelectMode.java:87
|
|
|
696.
|
|
|
Select, move, scale and rotate objects
|
|
|
|
|
Seleccionar, mover, escalar e rotar obxectos
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
|
|
|
697.
|
|
|
Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
|
|
|
|
|
Tes a certeza de querer mover elementos con vías pegadas que están agochadas por filtros?
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:875
|
|
|
698.
|
|
|
You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error. 
Really move them? |
|
|
|
You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
Really move them? |
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moviches máis de {0} elemento. Mover un grande número de elementos adoita ser un erro. De verdade queres movelos?
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Moviches máis de {0} elementos. Mover un grande número de elementos adoita ser un erro. De verdade queres movelos?
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:894
|
|
|
699.
|
|
|
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them? |
|
|
|
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:916
|
|
|
700.
|
|
|
Move elements
|
|
|
|
|
Mover elementos
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:936
|
|
|
701.
|
|
|
Move them
|
|
|
|
|
Movelos
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:937
|
|
|
702.
|
|
|
Undo move
|
|
|
|
|
Desfacer mover
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:937
|
