JOSM

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

36.

English:

Select

Current Galician:

Escoller

Translated and reviewed by Dario on 2010-05-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:20 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:301 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:418 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MenuItemSearchDialog.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:175 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/SelectAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchDialog.java:34 ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:27 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/preferences/TaggingPresetSelectionSearch.java:40 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/OdDialog.java:61 ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:787 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagDialog.java:217

37.

English:

Selects those elements on the map which are chosen on the list above.

Current Galician:

Selecciona no mapa os elementos que foron escollidos na listaxe de enriba.

Translated and reviewed by Iváns on 2020-03-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21

38.

English:

History

* Action shortcut, made public in order to be used from {@code GettingStarted} page.

Current Galician:

Historial

Translated by Javier Pico on 2009-03-03

Reviewed by Javier Pico on 2009-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractShowHistoryAction.java:20 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:39

39.

English:

Download and show the history of the selected objects

Current Galician:

Descarga e mostra o historial dos obxectos seleccionados

Translated and reviewed by Jesus on 2020-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractShowHistoryAction.java:21

40.

English:

Select WMS layers

Current Galician:

Seleccionar capas WMS

Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2014-02-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:230

41.

English:

Add layers

Current Galician:

Engadir capas

Translated and reviewed by Luz Varela Armas on 2013-12-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:230 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java:320 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/vectortile/mapbox/MapboxVectorTileSource.java:65

42.

English:

Time filter for "{0}" such as "{1}"

Current Galician:

Filtro de tempo para "{0}" como "{1}"

Translated and reviewed by Iváns on 2020-03-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:109

43.

English:

Invalid service URL.

Current Galician:

O enderezo web de servizo non é válido.

Translated and reviewed by Jon Amil on 2013-03-26

44.

English:

WMS Error

Current Galician:

Erro do WMS

Translated and reviewed by Jon Amil on 2013-03-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:149 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:151 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:153 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:261 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:122 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:235 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:239 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:242

45.

English:

Could not retrieve WMS layer list.

Current Galician:

Non se puido obter a listaxe de capas WMS.

Translated and reviewed by Iváns on 2020-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:151 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:238

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Dario, Dirk Stöcker, Don-vip, Iváns, Javier Pico, Javier Vázquez, Jesus, Jesús López, Jon Amil, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Nicolás Vieites Sueiro, Rafael Ávila Coya, Rodrigo Rega, Xosé.