JOSM

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

10856.

English:

Create a grid of ways

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:122

10857.

English:

Download Track ...

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:40

10858.

English:

Download GPX track from openstreetmap.org

Current Galician:

Baixar unha pista GPX dende o openstreetmap.org

Translated and reviewed by Iváns on 2019-03-04

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:40

10859.

English:

DirectDownload: Download GPX Track

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:41

10860.

English:

Download Track

Current Galician:

Baixar pista

Translated and reviewed by Iváns on 2019-03-04

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:29 ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:30

10861.

English:

Filename

Current Galician:

Nome do ficheiro

Translated and reviewed by Dario on 2010-11-21

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:113

10862.

English:

Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be available.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/GpxServerReader.java:43 ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/actions/StopImporterAction.java:193

10863.

English:

Error fetching URL {0}

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/GpxServerReader.java:56 ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/UserTrackReader.java:53

10864.

English:

Error parsing data from URL {0}

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/GpxServerReader.java:60 ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/UserTrackReader.java:56

10865.

English:

Invalid URL {0}

Current Galician:

URL {0} non válido

Translated and reviewed by Dario on 2010-11-21

Located in ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/UserTrackReader.java:50

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Dario, Dirk Stöcker, Don-vip, Iváns, Javier Pico, Javier Vázquez, Jesus, Jesús López, Jon Amil, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Nicolás Vieites Sueiro, Rafael Ávila Coya, Rodrigo Rega, Xosé.