|
|
3524.
|
|
|
Show Text/Icons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:633
|
|
|
3525.
|
|
|
Toggle visible state of the marker text and icons.
|
|
|
|
|
Cambiar o estado visíbel do texto e iconas da marca.
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:635
|
|
|
3526.
|
|
|
Synchronize Audio
|
|
|
|
|
Sincronizar o son
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:665
|
|
|
3527.
|
|
|
You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue.
|
|
|
|
|
Debes pausar o son no intre que escoites a túa entrada de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:675
|
|
|
3528.
|
|
|
Audio synchronized at point {0}.
|
|
|
|
|
Son sincronizado no punto {0}.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:685
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:262
|
|
|
3529.
|
|
|
Unable to synchronize in layer being played.
|
|
|
|
|
Non é posíbel sincronizar nunha capa en reprodución.
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:692
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:271
|
|
|
3530.
|
|
|
Make Audio Marker at Play Head
|
|
|
|
|
Crear unha marcaxe de son na posición do cabezallo da reprodución
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:703
|
|
|
3531.
|
|
|
You need to have paused audio at the point on the track where you want the marker.
|
|
|
|
|
Debe ter pausado o son no punto do camiño onde quere a marcaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:713
|
|
|
3532.
|
|
|
You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound track you were playing (after the first marker).
|
|
|
|
|
Debes arrastrar o cabezallo de reprodución preto da pista GPX cuxa pista de son asociada estivo reproducindo (despois da primeira marcaxe).
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:181
|
|
|
3533.
|
|
|
You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track point where you want to synchronize.
|
|
|
|
|
Debes arrastrar o cabezallo de reprodución, mantendo premida a tecla MAIÚS, sobre unha marcaxe de son ou sobre un punto da pista onde queira sincronizar.
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
|
