Translations by Javier Pico
Javier Pico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11085. |
Toggle: {0}
|
|
| 2009-03-03 |
Cambiar: {0}
|
|
| 11737. |
Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded
|
|
| 2009-03-14 |
Os ficheiros máis antigos son borrados automáticamente cando exceden este tamaño
|
|
| 11790. |
Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}
Create a new one.
|
|
| 2009-03-14 |
Versión de ficheiro de caché non soportada; atopouse {0}, esperabase {1}
Crear unha nova.
|
|
| 11952. |
Coordinates imported:
|
|
| 2009-03-14 |
Coordenadas importadas:
|
|
| 12566. |
Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
|
|
| 2009-03-03 |
Seleccionar no mapa os elementos seleccionados na lista superior.
|
|
| 12569. |
Tools
|
|
| 2009-03-03 |
Ferramentas
|
|
| 12667. |
Open only files that are visible in current view.
|
|
| 2009-03-14 |
Abrir só ficheiros que sexan visibles na vista actual.
|
|
| 12669. |
Unknown file extension: {0}
|
|
| 2009-03-14 |
Extensión de ficheiro descoñecida: {0}
|
|
| 12941. |
unnamed
|
|
| 2009-03-14 |
sen nome
|
|
| 13002. |
Revert
|
|
| 2009-03-03 |
Revertir
|
|
| 13030. |
Change Properties
|
|
| 2009-03-03 |
Cambiar Propiedades
|
|
| 13067. |
New value for {0}
|
|
| 2009-03-07 |
Novo valor para {0}
|
|
| 13154. |
Save captured data to file every minute.
|
|
| 2009-03-14 |
Gardar os datos capturados a un ficheiro cada minuto.
|
|
| 13170. |
Presets
|
|
| 2009-03-14 |
Axustes prestablecidos
|
|
| 13308. |
Error while exporting {0}:
{1}
|
|
| 2009-03-14 |
Erro durante a exportación {0}:
{1}
|
|
| 13564. |
The current selection cannot be used for splitting.
|
|
| 2009-03-15 |
A selección actual non pode ser usada para a separación.
|
|
| 13569. |
The selected way does not contain the selected node.
The selected way does not contain all the selected nodes.
|
|
| 2009-03-15 |
A via seleccionada non contén o nodo seleccionado.
A vía seleccionada non contén todos os nodos seleccionados.
|
|
