Translations by Syl
Syl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5091. |
Minimum age
|
|
| 2015-02-18 |
Âge minimum
|
|
| 5114. |
african
|
|
| 2023-03-04 |
africaine
|
|
| 5117. |
argentinian
|
|
| 2023-03-04 |
argentine
|
|
| 5120. |
balkan
|
|
| 2023-03-04 |
balkanique
|
|
| 5122. |
bavarian
|
|
| 2023-03-04 |
bavaroise
|
|
| 5124. |
brazilian
|
|
| 2023-03-04 |
brésilienne
|
|
| 5127. |
caribbean
|
|
| 2023-03-04 |
caraïbe
|
|
| 2023-03-04 |
antillaise
|
|
| 5133. |
danish
|
|
| 2023-03-04 |
danoise
|
|
| 5135. |
ethiopian
|
|
| 2023-03-04 |
éthiopienne
|
|
| 5136. |
filipino
|
|
| 2023-03-04 |
philippine
|
|
| 5143. |
georgian
|
|
| 2023-03-04 |
géorgienne
|
|
| 5149. |
indonesian
|
|
| 2023-03-04 |
indonésienne
|
|
| 5155. |
lebanese
|
|
| 2023-03-04 |
libanaise
|
|
| 5156. |
malaysian
|
|
| 2023-03-04 |
malaisienne
|
|
| 5157. |
mediterranean
|
|
| 2023-03-04 |
méditerranéenne
|
|
| 5159. |
moroccan
|
|
| 2023-03-04 |
marocaine
|
|
| 5163. |
persian
|
|
| 2023-03-04 |
iranienne
|
|
| 5164. |
peruvian
|
|
| 2023-03-04 |
péruvienne
|
|
| 5166. |
polish
|
|
| 2023-03-04 |
polonaise
|
|
| 5167. |
portuguese
|
|
| 2023-03-04 |
portugaise
|
|
| 5201. |
archery
|
|
| 2015-10-04 |
tir à l'arc
|
|
| 5207. |
billiards
|
|
| 2015-10-04 |
billard
|
|
| 5217. |
cycling
|
|
| 2015-04-03 |
cyclisme
|
|
| 5290. |
Species
|
|
| 2013-09-05 |
Espèce
|
|
| 5291. |
Taxon
|
|
| 2013-09-05 |
Taxon
|
|
| 5310. |
christian
|
|
| 2023-03-04 |
chrétienne
|
|
| 5312. |
hindu
|
|
| 2023-03-04 |
hindouiste
|
|
| 5314. |
jewish
|
|
| 2023-03-04 |
judaïque
|
|
| 5315. |
muslim
|
|
| 2023-03-04 |
musulmane
|
|
| 5316. |
shinto
|
|
| 2023-03-04 |
shintoïste
|
|
| 5324. |
anglican
|
|
| 2023-03-04 |
anglicane
|
|
| 5330. |
greek_catholic
|
|
| 2015-02-18 |
catholique grecque
|
|
| 5335. |
lutheran
|
|
| 2023-03-04 |
luthérienne
|
|
| 5338. |
mormon
|
|
| 2023-03-04 |
mormone
|
|
| 5341. |
old_catholic
|
|
| 2023-03-04 |
vieux_catholique
|
|
| 5343. |
pentecostal
|
|
| 2023-03-04 |
pentecôtiste
|
|
| 5344. |
presbyterian
|
|
| 2023-03-04 |
presbytérienne
|
|
| 5345. |
protestant
|
|
| 2023-03-04 |
protestante
|
|
| 5349. |
roman_catholic
|
|
| 2015-02-18 |
catholique romaine
|
|
| 5528. |
manual
|
|
| 2015-02-18 |
manuel
|
|
| 5541. |
Car brand
|
|
| 2015-12-22 |
Marque de voiture
|
|
| 5542. |
Motorcycle brand
|
|
| 2015-12-22 |
Marque de moto
|
|
| 5597. |
Markings
|
|
| 2023-11-03 |
Marquages
|
|
| 5598. |
no
|
|
| 2023-03-04 |
non
|
|
| 5599. |
yes
|
|
| 2023-03-04 |
oui
|
|
| 5600. |
surface
|
|
| 2023-11-03 |
surface
|
|
| 5604. |
dots
|
|
| 2023-11-03 |
lignes pointillées
|
|
| 5605. |
zebra
|
|
| 2023-11-03 |
zebra
|
|
| 5606. |
zebra:double
|
|
| 2023-11-03 |
zebra double
|
|
