Translations by alno
alno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3685. |
Remove the selected icon paths
|
|
| 2010-03-01 |
Supprimer les chemins d'accès aux icônes sélectionnés
|
|
| 3686. |
Edit the selected icon path
|
|
| 2010-03-01 |
Modifier le chemin d'accès sélectionné pour cette l'icône
|
|
| 3695. |
Actions
|
|
| 2010-03-01 |
Actions
|
|
| 4062. |
{0}: Version {1} (local: {2})
|
|
| 2010-03-01 |
{0} : Version {1} (version locale : {2})
|
|
| 4174. |
Invalid API URL
|
|
| 2010-03-01 |
URL d'API invalide
|
|
| 4206. |
Test the API URL
|
|
| 2010-03-02 |
Tester l'URL de l'API
|
|
| 4207. |
The API URL is valid.
|
|
| 2010-03-02 |
L'URL de l'API est valide.
|
|
| 4208. |
Validation failed. The API URL seems to be invalid.
|
|
| 2010-03-02 |
La validation a échoué. L'URL de l'API semble invalide.
|
|
| 4209. |
OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL.
|
|
| 2010-03-02 |
L'URL de l'API OSM ne doit pas être vide. Veuillez saisir l'URL de l'API OSM.
|
|
| 4211. |
Please enter the OSM API URL.
|
|
| 2010-03-02 |
Veuillez saisir l'URL de l'API OSM.
|
|
| 4386. |
Preparing data set...
|
|
| 2010-03-04 |
Préparation des données...
|
|
| 4397. |
Unknown or unsupported API version. Got {0}.
|
|
| 2010-03-03 |
Cette version de l'API est inconnue ou n'est pas supportée : {0}.
|
|
| 4421. |
Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}
|
|
| 2010-03-02 |
Valeur de longitude incorrecte pour le paramètre ''{0}'' : {1}
|
|
| 4422. |
Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}
|
|
| 2010-03-02 |
Valeur de latitude incorrecte pour le paramètre ''{0}'' : {1}
|
|
| 4425. |
Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string
|
|
| 2010-03-02 |
Le paramètre ''{0}'' n'est pas reconnu dans la requête de groupe de modifications
|
|
| 4428. |
Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}.
|
|
| 2010-03-02 |
Le numéro de port pour la préférence "{0}" est invalide : "{1}".
|
|
| 4434. |
Parsing response from server...
|
|
| 2010-03-02 |
Analyse de la réponse du serveur...
|
|
| 4477. |
Preparing upload request...
|
|
| 2010-03-02 |
Préparation de la requête d'envoi des données...
|
|
| 4482. |
Current changeset is null. Cannot upload data.
|
|
| 2010-03-02 |
Le groupe de modifications est vide. Impossible d'envoyer des données.
|
|
| 4492. |
Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of ''create'', ''modify'', or ''delete''.
|
|
| 2010-03-02 |
Le document n'est pas correctement structuré. Un nœud, un chemin ou une relation figurait hors d'un bloc "create", "modify" ou "delete".
|
|
| 4494. |
Parsing changeset content ...
|
|
| 2010-03-02 |
Analyse du contenu du groupe de modifications...
|
|
| 4517. |
Downloading {0} changeset ...
Downloading {0} changesets ...
|
|
| 2010-03-04 |
Téléchargement d'{0} groupe de modifications...
Téléchargement de {0} groupes de modifications...
|
|
| 4531. |
Starting to upload with one request per primitive ...
|
|
| 2010-03-04 |
Début de l'envoi des données, à raison d'une requête par primitive...
|
|
| 4648. |
Failed to create plugin directory ''{0}''
|
|
| 2010-03-04 |
Échec de la création du répertoire des modules additionnels "{0}"
|
|
| 13124. |
Delete nodes outside of downloaded data regions
|
|
| 2010-02-15 |
Supprimer les noeuds situés hors des zones de données téléchargées
|
|
| 13127. |
Do you want to delete them anyway?
|
|
| 2010-02-16 |
Voulez-vous les supprimer tout de même ?
|
|
| 2010-02-15 |
Voulez-vous les suppimer tout de même ?
|
|
