Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2823. |
The Overpass wizard could not parse the following query:
|
|
| 2023-05-20 |
Overpass-kyselyavustaja ei voinut tulkita seuraavaa kyselyä:
|
|
| 2940. |
Automatically obtain source from current layers
|
|
| 2023-05-21 |
Hae lähde automaattisesti nykyisiltä tasoilta
|
|
| 2945. |
just once
|
|
| 2023-05-21 |
vain kerran
|
|
| 2949. |
New changeset
|
|
| 2023-08-21 |
Uusi muutoskokoelma
|
|
| 2950. |
Please select a changeset:
|
|
| 2023-08-21 |
Valitse muutoskokoelma:
|
|
| 3017. |
Unsaved changes - Save/Upload before exiting?
|
|
| 2023-07-02 |
Tallentamattomia muutoksia - Tallenna tai lähetä palvelimelle ennen ohjelman sulkemista?
|
|
| 3018. |
Unsaved changes - Save/Upload before deleting?
|
|
| 2023-07-02 |
Tallentamattomia muutoksia - Tallenna tai lähetä palvelimelle ennen poistamista?
|
|
| 3056. |
Changeset tags:
|
|
| 2023-08-21 |
Muutoskokoelman tagit:
|
|
| 3059. |
Upload to ''{0}''
|
|
| 2024-02-22 |
Lähetä palveluun ”{0}”
|
|
| 3081. |
Settings:
|
|
| 2023-05-21 |
Asetukset:
|
|
| 3121. |
Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a better understanding of your intent.
|
|
| 2023-05-21 |
Kiitos, että annat kommentin muutoskokoelmalle! Tämä auttaa muita kartoittajia ymmärtämään aikeesi.
|
|
| 3124. |
Thank you for providing the data source!
|
|
| 2023-05-21 |
Kiitos, että kerrot tietolähteen!
|
|
| 2023-05-21 |
Kiitos, että kerrot datalähteen!
|
|
| 3396. |
Remove photo from layer
|
|
| 2023-10-22 |
Poista kuva tasolta
|
|
| 3450. |
Customize track drawing
|
|
| 2023-12-27 |
Muokkaa jäljen piirtoa
|
|
| 3512. |
Auto zoom
|
|
| 2023-12-27 |
Automaattinen lähennys/loitonnus
|
|
| 3534. |
Toggle visible state of the marker text and icons.
|
|
| 2024-03-22 |
Näytä tai piilota merkintöjen tekstit ja kuvakkeet
|
|
| 3961. |
Store WMS endpoint only, select layers at usage
|
|
| 2023-04-16 |
Tallenna vain WMS-palvelu – valitse tasot käytettäessä
|
|
| 4000. |
Boundaries of selected imagery entries:
|
|
| 2023-12-10 |
Valittujen kuvatasojen rajat:
|
|
| 4005. |
Copy selected default entries from the list above into the list below.
|
|
| 2023-12-10 |
Kopioi valitut oletusarvot yläpuoliselta listalta alapuoliselle listalle.
|
|
| 4075. |
The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:
The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:
|
|
| 2023-04-16 |
Seuraava liitännäinen on ladattu <strong>onnistuneesti</strong>:
Seuraavat {0} liitännäistä on ladattu <strong>onnistuneesti</strong>:
|
|
| 4294. |
Change Tags
|
|
| 2023-06-25 |
Muokkaa tageja
|
|
| 4295. |
Add or remove toolbar button
|
|
| 2024-02-06 |
Lisää painike tälle esivalinnalle työkalupalkkiin, tai poista se
|
|
| 4305. |
Search presets
|
|
| 2023-05-09 |
Esivalintojen haku
|
|
| 4311. |
Add toolbar button
|
|
| 2024-02-06 |
Lisää painike työkalupalkkiin
|
|
| 4312. |
Preset preferences...
|
|
| 2023-05-09 |
Esivalintojen asetukset
|
|
| 4325. |
Sets the key ''{0}'' to the value ''{1}''.
|
|
| 2023-10-01 |
Asettaa avaimelle ''{0}'' arvon ''{1}''.
|
|
| 4444. |
Postprocessing uploaded data...
|
|
| 2023-05-21 |
Jälkikäsitellään lähetettyä dataa...
|
|
| 4816. |
Search on {0}
|
|
| 2023-07-16 |
Haku: {0}
|
|
| 4819. |
View Wikidata item
|
|
| 2023-07-16 |
Näytä Wikidata-kohde
|
|
| 4919. |
Look in:
|
|
| 2023-05-21 |
Kohde:
|
|
| 4920. |
Look In:
|
|
| 2023-05-21 |
Kohde:
|
|
| 5264. |
Type of parking
|
|
| 2024-03-22 |
Pysäköinnin tyyppi
|
|
| 5274. |
underground
|
|
| 2023-03-28 |
maanalainen
|
|
| 5482. |
Intermittent
|
|
| 2024-02-24 |
Ajoittainen
|
|
| 5575. |
Orientation
|
|
| 2024-03-22 |
Suunta
|
|
| 5841. |
Segregated
|
|
| 2024-03-22 |
Eroteltu
|
|
| 5842. |
Informal
|
|
| 2024-03-22 |
Epävirallinen
|
|
| 5868. |
Segregated Foot- and Cycleway
|
|
| 2024-03-22 |
Eroteltu jalkakäytävä ja pyörätie
|
|
| 6157. |
Intermittent (does not permanently contain water)
|
|
| 2024-02-24 |
Ajoittainen (ei sisällä pysyvästi vettä)
|
|
| 6176. |
Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)
|
|
| 2024-02-24 |
Ajoittainen (joskus märkä, joskus kuiva)
|
|
| 6463. |
informal
|
|
| 2024-03-22 |
epävirallinen
|
|
| 7040. |
Usage Position
|
|
| 2023-10-01 |
Käyttöasento
|
|
| 7311. |
classic+skating
|
|
| 2024-01-01 |
perinteinen+luistelu
|
|
| 8291. |
Offices
|
|
| 2023-05-09 |
Toimistot
|
|
| 8394. |
Boundary Marker
|
|
| 2023-05-09 |
Rajamerkki
|
|
| 8542. |
Type of meadow
|
|
| 2024-03-23 |
Niityn tyyppi
|
|
| 8545. |
Orchard
|
|
| 2024-03-18 |
Hedelmätarha
|
|
| 8890. |
Long waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
|
|
| 2023-12-15 |
Pitkä virtavesi jolla on {0}, mutta ilman tagia joka määrittelisi sen tunneliksi tai maanalaiseksi. Poista {1} tai lisää tunnelitagi jos aiheellista. Tarkista myös risteävät sillat ja niiden {1} tagit
|
|
| 8891. |
Short waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
|
|
| 2023-12-15 |
Lyhyt virtavesi jolla on {0}, mutta ilman tagia joka määrittelisi sen tunneliksi tai maanalaiseksi. Poista {1} tai lisää tunnelitagi jos aiheellista. Tarkista myös risteävät sillat ja niiden {1} tagit
|
|
