Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
|
|
| 2023-12-08 |
Valitsee kartalla ne kohteet, jotka on valittu yllä olevassa luettelossa.
|
|
| 54. |
Tools: {0}
|
|
| 2023-04-16 |
Työkalut: {0}
|
|
| 132. |
Saving file {0}...
|
|
| 2023-04-16 |
Tallennetaan tiedostoa {0}...
|
|
| 139. |
Download data...
|
|
| 2023-04-16 |
Lataa dataa...
|
|
| 222. |
Join Node to Way
|
|
| 2024-03-22 |
Yhdistä piste polkuun
|
|
| 429. |
This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the accuracy was low (reduces "zigzag" tracks).
|
|
| 2024-02-23 |
Tämä vähentää tarpeettomia pisteitä polun varrella ja on suositeltavaa erityisesti, jos GPS-jäljet tallennettiin ajan perusteella (esim. yksi piste joka sekunti) tai kun tarkkuus oli pieni (vähentää siksakkaavia jälkia).
|
|
| 435. |
You are about to simplify {0} way with a total length of {1}.
You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}.
|
|
| 2024-02-23 |
Olet yksinkertaistamassa {0} polkua, jonka kokonaispituus on {1}.
Olet yksinkertaistamassa {0} polkua, joiden kokonaispituus on {1}.
|
|
| 438. |
(about {0} node to remove)
(about {0} nodes to remove)
|
|
| 2024-02-23 |
(noin {0} piste poistetaan)
(noin {0} pistettä poistetaan)
|
|
| 449. |
Search preset...
|
|
| 2023-05-09 |
Etsi esivalinta...
|
|
| 504. |
One of the upload verification processes failed
|
|
| 2023-12-17 |
Yksi lähetyksen tarkistusprosesseista epäonnistui
|
|
| 516. |
Performs the data validation
|
|
| 2023-07-03 |
Tarkista datan oikeellisuus
|
|
| 570. |
No notes found in this area.
|
|
| 2023-05-09 |
Tälle alueelle ei löytynyt karttailmoituksia.
|
|
| 725. |
Download relation with members
|
|
| 2023-07-16 |
Lataa relaatio jäsenten kanssa
|
|
| 726. |
Download with members
|
|
| 2023-05-10 |
Lataa jäsenten kanssa
|
|
| 788. |
Informational hints, expect many false entries.
|
|
| 2023-07-16 |
Tiedoksi tarkoitettuja vinkkejä, joista monet voivat ovat aiheettomia.
|
|
| 2023-07-16 |
Tiedoksi tarkoitettuja vinkkejä, joista monet voivat ovat aiheettomia
|
|
| 1182. |
Ignore list
|
|
| 2023-12-08 |
Ohituslista
|
|
| 1195. |
Processing files...
|
|
| 2023-05-23 |
Käsitellään tiedostoja...
|
|
| 1708. |
Imagery preferences...
|
|
| 2023-04-16 |
Kuvatasojen asetukset...
|
|
| 1961. |
Apply?
|
|
| 2023-05-21 |
Toteuta?
|
|
| 1970. |
to {0} object
to {0} objects
|
|
| 2023-05-21 |
{0} objektiin
{0} objektiin
|
|
| 2040. |
Hiding filter
|
|
| 2023-03-28 |
Piilottava suodin
|
|
| 2062. |
Filter Hidden: {0} Disabled: {1}
|
|
| 2023-06-19 |
Suodin Piilotettu: {0} Himmennetty: {1}
|
|
| 2184. |
Notes: {0}/{1}
|
|
| 2023-05-09 |
Karttailmoitukset: {0}/{1}
|
|
| 2239. |
add toolbar button
|
|
| 2024-02-06 |
lisää painike työkalupalkkiin
|
|
| 2328. |
Zoom to selected element
Zoom to selected elements
|
|
| 2024-03-22 |
Zoomaa valittuun kohteeseen
Zoomaa valittuihin kohteisiin
|
|
| 2353. |
Ignore for now
|
|
| 2023-07-16 |
Ohita toistaiseksi
|
|
| 2354. |
Ignore and remove from tree.
|
|
| 2023-07-16 |
Ohita ja poista puusta.
|
|
| 2358. |
Manage Ignore
|
|
| 2023-12-08 |
Hallitse ohitusta
|
|
| 2359. |
Manage the ignore list
|
|
| 2023-12-08 |
Hallitse ohituslistaa
|
|
| 2393. |
Download changed objects
|
|
| 2024-03-22 |
Lataa muuttuneet objektit
|
|
| 2426. |
Created at:
|
|
| 2024-03-22 |
Luotu:
|
|
| 2427. |
Closed at:
|
|
| 2024-03-22 |
Suljettu:
|
|
| 2525. |
Change visibility.
|
|
| 2023-04-16 |
Muuta näkyvyyttä.
|
|
| 2527. |
Adjust opacity of the layer.
|
|
| 2023-08-23 |
Säädä tason läpinäkyvyyttä.
|
|
| 2528. |
Double click to reset.
|
|
| 2023-08-23 |
Nollaa kaksoisnapsauttamalla.
|
|
| 2529. |
Opacity
|
|
| 2023-08-23 |
Peittävyys
|
|
| 2557. |
Show/hide
|
|
| 2024-03-22 |
Näytä tai piilota
|
|
| 2558. |
Toggle visible state of the selected layer.
|
|
| 2024-03-22 |
Näytä tai piilota valittu taso.
|
|
| 2559. |
Show/hide layer
|
|
| 2024-03-22 |
Näytä tai piilota taso
|
|
| 2564. |
Copy selected {0} Key/Value
Copy selected {0} Keys/Values
|
|
| 2023-05-21 |
Kopioi valittu {0} avain/arvo
Kopioi valitut {0} avainta/arvoa
|
|
| 2568. |
Go to OSM wiki for relation help
|
|
| 2023-05-21 |
Siirry OSM-wikin relaatio-ohjeisiin
|
|
| 2569. |
Go to OSM wiki for tag help
|
|
| 2023-05-21 |
Siirry OSM-wikin tagiohjeisiin
|
|
| 2581. |
Go to Taginfo ({0})
|
|
| 2023-05-21 |
Siirry Taginfoon ({0})
|
|
| 2609. |
Change properties of up to {0} object
Change properties of up to {0} objects
|
|
| 2024-03-31 |
Muuta enintään {0} kohteen tageja
Muuta enintään {0} kohteen tageja
|
|
| 2611. |
Add tag
|
|
| 2024-03-23 |
Lisää tagi
|
|
| 2635. |
Edit ignore list
|
|
| 2023-12-08 |
Muokkaa ohituslistaa
|
|
| 2638. |
Go to Taginfo
|
|
| 2023-05-21 |
Siirry Taginfoon
|
|
| 2639. |
Go to OSM Tag History
|
|
| 2023-05-21 |
Siirry OSM Tag Historyyn
|
|
| 2804. |
Overpass query:
|
|
| 2023-05-20 |
Overpass-kysely:
|
|
