JOSM

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

108.

English:

Copy coordinates of selected nodes to clipboard.

Current Spanish:

Copiar las coordenadas de los nodos seleccionados al portapapeles.

Translated and reviewed by Emilio Gomez Fernandez on 2011-09-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:31

109.

English:

Copy server URLs

Current Spanish:

Copiar URLs del servidor

Translated and reviewed by sanchi on 2021-04-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:33

110.

English:

Copy server URLs of selected objects to clipboard.

Current Spanish:

Copie las URLs del servidor de los objetos seleccionados al portapapeles.

Translated and reviewed by sanchi on 2021-04-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:32

111.

English:

Create Circle

Current Spanish:

Crear un círculo

Translated and reviewed by mariomx08 on 2010-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:254

112.

English:

Create a circle from three selected nodes.

Current Spanish:

Crear un círculo a partir de tres nodos.

Translated and reviewed by Emilio Gomez Fernandez on 2008-11-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:60

113.

English:

Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.

Current Spanish:

Por favor, elije exactamente dos o tres nodos o una vía con únicamente dos o tres nodos.

Translated and reviewed by Emilio Gomez Fernandez on 2009-07-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:165

114.

English:

Those nodes are not in a circle. Aborting.

Current Spanish:

Los nodos no se encuentran en un círculo. Abortando.

Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-10-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:289

115.

English:

Cannot add a node outside of the world.

Current Spanish:

No se puede añadir un nodo fuera del mundo.

Translated and reviewed by sergionaranja on 2008-12-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:295 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:527 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:472 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:161 ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:706

116.

English:

Update multipolygon

Current Spanish:

Actualizar multipolígono

Translated and reviewed by Emilio Gomez Fernandez on 2014-09-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:97

117.

English:

Create multipolygon

Current Spanish:

Crear multipolígono

Translated and reviewed by Emilio Gomez Fernandez on 2009-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:97 ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:63 ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:162

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Sáyago, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Malo, Andrés Duhour, Angelo Banse, Carlos Martín Nieto, DFOXpro, Dakkil, Daniel Doblado, Dario, David Marín, DiegoJ, Dirk Stöcker, Don-vip, Eduardo Alberto Calvo, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Fco. Javier, Feder Sáiz, Federico Vera, Gonzalo Perez, Hernan Lopez, IgorTamara, Ildefonso, Jaime Crespo, Javier Pflaum, Javier Sanchez, Jesús, Jesús Gómez Fernández, Jesús Gómez Fernández, Jesús López, Johnattan Rupire, Jonay, Jorge Luis Chamorro, Jose M. Carralero, Jose Perdomo, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Carlos GF, Juan Eduardo Riva, Juan Luis Rodríguez, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leo Arias, Luiyo, Lukas Sommer, Matias Reyes, Monkey, Nacho Blanco, Omar Vega, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablito, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Pau Font Martinez, Pau Nofuentes Sendra, PerroVerd, Pla, Pyro Maggot, Raúl González Duque, Roberto Geb, Rodrigo, Rodrigo Lledó, Rodrigo Moya, Rodrigo Rega, Rogelio Meza Torres, Ropino, Rummidge, Rummidge, Sergio C. Orozco Torres, Simon Legner, SkimO, Sonia Alenda, Taylor Smock, Xan, Xuacu Saturio, cdavila, costales, cronoser, delectomorfo, dsp55, eSe, edrux, finimento, inigo, jdross, jsefija@gmail.com, k1wi, manuelmicro, mariomx08, mor, pertile, polkillas, sanchi, sebikul, sergionaranja.