Translations by Oscar Fabian Prieto Gonzalez

Oscar Fabian Prieto Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
357.
Report a ticket to JOSM bugtracker
2014-11-05
Reporta un billete para JOSM bugtracker
492.
Upload note changes to server
2014-11-05
Cargar nota cambios en el servidor
493.
Upload notes
2014-11-05
Cargar notas
494.
Uploading notes to server
2014-11-05
Cargar notas al servidor
594.
Add note mode
2014-11-05
Añadir el modo de nota
595.
Click the location where you wish to create a new note
2014-11-05
Haga clic en la ubicación en la que desea crear una nueva nota
749.
Uploading modified notes
2014-11-05
Cargando notas modificadas
750.
Note {0} failed: {1}
2014-11-05
Nota {0} fallidas: {1}
751.
Notes failed to upload
2014-11-05
Falla al cargar notas
2283.
Discussion
2014-11-05
Discusión
2284.
Display the public discussion around this changeset
2014-11-05
Mostrar la discusión pública alrededor de este conjunto de cambios
2308.
Discussions
2014-11-05
Discusiones
2336.
Update changeset discussion
2014-11-05
Actualización discusión de cambios
2337.
Update the changeset discussion from the OSM server
2014-11-05
Actualización de la discusión de cambios desde el servidor de OSM
2727.
Name server returned invalid data. Please try again.
2014-11-05
Nombre servidor devuelve datos no válidos. Por favor, inténtelo de nuevo.
4374.
Note upload failed
2014-11-05
Carga de nota fallida
4375.
Error parsing note response from server
2014-11-05
Error analizando la nota de respuesta desde el servidor
4479.
Remote Control has been asked to load the following data:
2014-11-05
Se ha perdido el control remoto al cargar los siguientes datos:
4726.
meadow
2014-11-05
Prado
4884.
Sidewalk
2014-11-05
anden
6547.
Firepit
2014-11-05
hoguera
6946.
Scuba Diving
2014-11-05
Buceo
7029.
cowshed
2014-11-05
Establo
7354.
Bridge outline
2014-11-05
esquema Puente
7575.
Pole Attributes:
2014-11-05
Polo de atributos
7577.
Pole with Transformer
2014-11-05
Polo con transformador
7578.
Transformer Attributes:
2014-11-05
Transformador de Atributos:
7643.
bust
2014-11-05
busto
7644.
plaque
2014-11-05
Placa
7648.
war_memorial
2014-11-05
war_memorial
7649.
Inscription
2014-11-05
Inscripción
7682.
Wine
2014-11-05
Vino
7722.
Music
2014-11-05
Música
7736.
Art
2014-11-05
Arte
7763.
Tattoo
2014-11-05
Tatuaje
7814.
Funeral Directors
2014-11-05
Directorios funerarios