JOSM

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

1730.

English:

scale

Current Czech:

měřítko

Translated by pschonmann on 2008-11-21

Reviewed by Jan Martinec on 2014-12-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:34

1731.

English:

Status bar background

Current Czech:

Pozadí stavového řádku

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:143

1732.

English:

Status bar background: active

Current Czech:

Pozadí stavového řádku: aktivní

Translated by Mkyral on 2015-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:150

1733.

English:

Status bar foreground

Current Czech:

Popředí stavového řádku

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:157

1734.

English:

Status bar foreground: active

Current Czech:

Popředí stavového řádku: aktivní

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:164

1735.

English:

The (compass) heading of the line segment being drawn.

Current Czech:

Azimut úseku cesty, která je kreslena.

Translated by Lukáš Matějka on 2011-11-20

Reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-02-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:253

1736.

English:

The angle between the previous and the current way segment.

Current Czech:

Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty.

Translated by Martin Petricek on 2008-12-01

Reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-02-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:256

1737.

English:

The length of the new way segment being drawn.

Current Czech:

Délka nově kresleného úseku cesty.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-02-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:259

1738.

English:

The name of the object at the mouse pointer.

Current Czech:

Jméno objektu pod ukazatelem myši.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2017-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:261

1739.

English:

Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from this list with the mouse.<hr>

Current Czech:

Klikejte prostředním tlačítkem pro cyklování seznamem.<br>Podržte CTRL pro přímý výběr položky ze seznamu myší.<hr>

Translated by Jezevec on 2010-09-26

Reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-02-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:363

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acci, Aleš Fiala, Aleš Janda, Clon, Dalibor Jelínek, Dirk Stöcker, Don-vip, Frettie, JC-Bob, Jakuje, Jan Kaláb, Jan Macura, Jan Martinec, Jaroslav Kamenik, Jezevec, Jose Riha, Kubajz, Kuvaly [LCT], LStealth, Libor Pecháček, Lukáš Matějka, Martin Petricek, MichaelsCZ, Michal Vesely, Mkyral, Ondřej Nový, Petr Dlouhý, PetrS, Radek Augustýn, Taylor Smock, aceman444, bilykralik16, gorn, hanoj, jk, marin, pschonmann, punkrtekk, strepon, vrabcak.