JOSM

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

908.

English:

Decimal Degrees

Current Czech:

Desetinné stupně

Translated by Martin Petricek on 2008-12-28

Reviewed by Jan Martinec on 2014-12-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/DecimalDegreesCoordinateFormat.java:20

909.

English:

Unable to parse as coordinate value: ''{0}''

Current Czech:

Nelze parsovat hodnotu souřadnic: ''{0}''

Translated and reviewed by Jezevec on 2017-09-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/LatLonParser.java:216

910.

English:

deg° min'' (Nautical)

Current Czech:

stupně° min'' (Námořní)

Translated by Martin Petricek on 2011-02-01

Reviewed by Jan Martinec on 2014-12-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/NauticalCoordinateFormat.java:27

911.

English:

Projected Coordinates

Current Czech:

Souřadnice v projekci

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-01-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/ProjectedCoordinateFormat.java:22

912.

English:

Error while parsing offset.

Expected format: {0}

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

Chyba při čtení posunutí.

Očekávaný formát: {0}

Translated by Petr Dlouhý on 2009-05-03

Reviewed by Jan Macura on 2019-10-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/gpx/GpxTimeOffset.java:85

913.

English:

Error while parsing timezone.

Expected format: {0}

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

Chyba při čtení časového pásma.

Očekávaný formát: {0}

Translated by Martin Petricek on 2009-02-20

Reviewed by Jan Macura on 2019-10-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/gpx/GpxTimezone.java:76

914.

English:

{0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}

Current Czech:

{0} snímky mají definován tileMatrixSet jako: {1}

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2018-05-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/DefaultLayer.java:38

915.

English:

Aerial or satellite photo

* A aerial or satellite photo. *
ICON(data/imagery/)

Current Czech:

Letecká nebo satelitní fotografie

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2018-05-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:114

916.

English:

Elevation map

* A map of digital terrain model, digital surface model or contour lines. *
ICON(data/imagery/)

Current Czech:

Mapa s vrstevnicemi

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2020-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:116

917.

English:

Map

* A map. *
ICON(data/imagery/)
item "Tourism/Map" group "Tourism" combo combo "Direction"

Current Czech:

Mapa

Translated by pschonmann on 2008-11-20

Reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-01-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/ImageryInfo.java:118 build/trans_presets.java:3670

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acci, Aleš Fiala, Aleš Janda, Clon, Dalibor Jelínek, Dirk Stöcker, Don-vip, Frettie, JC-Bob, Jakuje, Jan Kaláb, Jan Macura, Jan Martinec, Jaroslav Kamenik, Jezevec, Jose Riha, Kubajz, Kuvaly [LCT], LStealth, Libor Pecháček, Lukáš Matějka, Martin Petricek, MichaelsCZ, Michal Vesely, Mkyral, Ondřej Nový, Petr Dlouhý, PetrS, Radek Augustýn, Taylor Smock, aceman444, bilykralik16, gorn, hanoj, jk, marin, pschonmann, punkrtekk, strepon, vrabcak.