JOSM

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

13373.

English:

Edit turn relations and lane lengths for selected node.

Current Czech:

Upravit relace zákazů odbočení a délky jízdních pruhů pro vybraný uzel.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-08

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:48

13374.

English:

Validate turn- and lane-length-relations for consistency.

Current Czech:

Zkontrolovat konzistenci relací délky jízdních a odbočovacích pruhů.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-08

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:66

13375.

English:

Turn Lanes

Current Czech:

Odbočovací pruhy

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-08

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:153

13376.

English:

Edit turn lanes

Current Czech:

Upravit odbočovací pruhy

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-08

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:153

13377.

English:

Left-hand traffic direction:

Current Czech:

Směr dopravy na levé straně:

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2019-05-13

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:183

13378.

English:

Quick-Fix

Current Czech:

Rychlá oprava

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-08

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:31

13379.

English:

Revalidate all turnlanes-relations.

Current Czech:

Znovu zkontrolovat všechna omezení odbočovacích pruhů.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-06

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:35

13380.

English:

Automatically fixes the issue.

Current Czech:

Automaticky opraví problémy.

Translated and reviewed by Jezevec on 2012-04-16

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:44

13381.

English:

Selects the offending relation.

Current Czech:

Vybere provinilou relaci.

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-06

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:59

13382.

English:

Add turn

Current Czech:

Přidat odbočení

Translated and reviewed by Dalibor Jelínek on 2014-03-06

Located in ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:184

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acci, Aleš Fiala, Aleš Janda, Clon, Dalibor Jelínek, Dirk Stöcker, Don-vip, Frettie, JC-Bob, Jakuje, Jan Kaláb, Jan Macura, Jan Martinec, Jaroslav Kamenik, Jezevec, Jose Riha, Kubajz, Kuvaly [LCT], LStealth, Libor Pecháček, Lukáš Matějka, Martin Petricek, MichaelsCZ, Michal Vesely, Mkyral, Ondřej Nový, Petr Dlouhý, PetrS, Radek Augustýn, Taylor Smock, aceman444, bilykralik16, gorn, hanoj, jk, marin, pschonmann, punkrtekk, strepon, vrabcak.