|
|
254.
|
|
|
Cut timewise overlapping parts of tracks
|
|
|
|
|
Абрэзаць часткі трэкаў, якія перакрываюцца па часе
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:57
|
|
|
255.
|
|
|
Merging layers with different upload policies
|
|
|
|
|
Аб’яднанне пластоў з рознымі палітыкамі адпраўкі на сервер
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:191
|
|
|
256.
|
|
|
You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br />These layers have different upload policies and should not been merged as it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Вы збіраецеся аб’яднаць дадзеныя паміж пластамі «{0}» і «{1}».<br /><br />Гэтыя пласты маюць розныя палітыкі адпраўкі на сервер і не павінны аб’ядноўвацца так.<br />Іх аб’яднанне прывядзе да ўжывання строгай палітыкі (якая перашкаджае адпраўцы) да «{1}».<br /><br /><b>Гэты спосаб не рэкамендуецца для аб’яднання гэтых дадзеных</b>.<br />Вы павінны праверыць і аб’яднаць кожны аб’ект, адзін за адным, выкарыстоўваючы «<i>Аб’яднаць вылучанае</i>».<br /><br />Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:193
|
|
|
257.
|
|
|
Ignore this hint and merge anyway
|
|
|
|
|
Ігнараваць раду і працягнуць аб’яднанне
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:203
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:97
|
|
|
258.
|
|
|
Merge Nodes
|
|
|
|
|
Аб’яднаць кропкі
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
|
|
|
259.
|
|
|
Merge nodes into the oldest one.
|
|
|
|
|
Аб’яднаць кропкі ў адну (апошнюю з вылучаных аб’ектаў)
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
|
|
|
260.
|
|
|
Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
|
|
|
|
|
Абярыце сама меней дзве кропкі для аб’яднання ці адну кропку, размешчаную побач з іншай кропкай.
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:88
|
|
|
261.
|
|
|
Abort Merging
|
|
|
|
|
Перапыніць аб’яднанне
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
|
|
|
262.
|
|
|
Click to abort merging nodes
|
|
|
|
|
Націсніце, каб перапыніць працэс аб’яднання кропак
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:226
|
|
|
263.
|
|
|
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
|
|
|
|
|
Немагчыма аб’яднаць кропкі: давялося б выдаліць лінію {0}, якая усё яшчэ выкарыстоўваецца {1}
|
|
Translated by
Viktar Palsciuk
|
|
Reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
|
