JOSM

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Arabic (ar)
288 → 297 of 13945 results First • • • Last
288.
New Layer
طبقة جديدة
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:25
289.
Create a new map layer.
إنشاء طبقة خريطة جديدة.
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24
290.
({0})
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
({0})
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:185 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:167 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:64
291.
Open {0}
فتح {0}
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:62 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Tag2Link.java:238
292.
You are about to launch {0} browser window.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
أنت لست على وشك فتح {0} نوافذ مُتصفح.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
أنت على وشك فتح نافذة مُتصفح واحدة.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
أنت على وشك فتح نافذتي مُتصفح.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
أنت على وشك فتح {0} نوافذ مُتصفح.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
أنت على وشك فتح {0} نافذة مُتصفح.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
أنت على وشك فتح {0} نافذة مُتصفح.<br>وهذا قد يتسبب في فوضى وإزدحام على شاشتك<br>وقد يتسبب ذلك ببذل جهود وضياع وقت لإغلاقها.
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:95
293.
Continue
متابعة
Translated and reviewed by mourad101ee
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:103 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:402 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:278 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:308 ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/GeographicReader.java:238
294.
Click to continue and to open {0} browser
Click to continue and to open {0} browsers
انقر للمتابعة وعدم فتح {0} متصفح
Translated by abdullah abdulrhman
انقر للمتابعة وفتح نافذة متصفح واحدة
Translated by abdullah abdulrhman
انقر للمتابعة وفتح نافذتي متصفح
Translated by abdullah abdulrhman
انقر للمتابعة وفتح {0} نوافذ متصفحٍ
Translated by abdullah abdulrhman
انقر للمتابعة وفتح {0} نافذة متصفحٍ
Translated by abdullah abdulrhman
انقر للمتابعة وفتح {0} نافذة متصفحٍ
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:105
295.
Click to abort launching external browsers
أنقر لإلغاء فتح متصفحات الإنترنات الخارجية
Translated by Chdoula
Reviewed by kovax
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:112
296.
URL Files
 
*
* The {@link ExtensionFileFilter} matching .url files
ملفات روابط URL
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:72
297.
Open...
فتح...
Translated by abdullah abdulrhman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:78 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:79
288 → 297 of 13945 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad, Al Haraka, Anas M. Almzoghy, AtomCell, Chdoula, Dirk Stöcker, Don-vip, Hb, Hsn, J H, Mazouni Abdallah, Mouath Ibrahim, Saeed Hubaishan, SwiftFast, Zrouga Mohamed, abdullah abdulrhman, beno, kovax, metehyi, mourad101ee.