Translations by Clopy
Clopy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Stop playback
|
|
| 2007-08-27 |
Διακοπή αναπαραγωγής
|
|
| 108. |
Find and open an existing project
|
|
| 2007-08-27 |
Εύρεση και άνοιγμα υπάρχοντος έργου
|
|
| 110. |
Double-click on a recent project to open
|
|
| 2007-08-27 |
Κάνε διπλό κλικ σε ένα έργο για να το ανοίξεις
|
|
| 111. |
Select a project to open from the list
|
|
| 2007-08-27 |
Επιλογή έργου για άνοιγμα από τη λίστα
|
|
| 122. |
<b>Application Start-up</b>
|
|
| 2007-08-28 |
<b>Εκκίνηση Εφαρμογής</b>
|
|
| 155. |
Use these settings
|
|
| 2007-08-27 |
Χρήση αυτών των ρυθμίσεων
|
|
| 161. |
Change Instrument Type
|
|
| 2007-08-27 |
Αλλαγή Τύπου Οργάνου
|
|
| 163. |
<b>Instruments Not Shown:</b>
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Όργανα που δεν εμφανίζονται:</b>
|
|
| 174. |
%(title)s by %(artist)s
|
|
| 2007-08-27 |
%(title)s από %(artist)s
|
|
| 175. |
_Add Audio File...
|
|
| 2007-08-27 |
_Προσθήκη Αρχείου Ήχου...
|
|
| 176. |
<b>Right-click</b> for more options.
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Δεξί κλικ</b> για περισσότερες επιλογές.
|
|
| 180. |
Downloading...
|
|
| 2007-08-27 |
Λήψη...
|
|
| 181. |
Loading...
|
|
| 2007-08-27 |
Φόρτωμα...
|
|
| 182. |
Downloading (%d%%)...
|
|
| 2007-08-27 |
Λήψη (%d%%)...
|
|
| 183. |
Loading (%d%%)...
|
|
| 2007-08-27 |
Φόρτωση (%d%%)...
|
|
| 184. |
Recording...
|
|
| 2007-08-27 |
Εγγραφή...
|
|
| 189. |
Cu_t
|
|
| 2007-08-27 |
Απο_κοπή
|
|
| 190. |
_Copy
|
|
| 2007-08-27 |
_Αντιγραφή
|
|
| 191. |
_Delete
|
|
| 2007-08-27 |
_Διαγραφή
|
|
| 192. |
Error loading file:
|
|
| 2007-08-27 |
Λάθος κατά τη φόρτωση του αρχείου:
|
|
| 196. |
To install it, move it to the directory %s
and run Jokosher.
|
|
| 2007-08-27 |
Για εγκατάστααση, μετακίνησέ το στο φάκελο %s
και τρέξε το Jokosher.
|
|
| 197. |
This is a Jokosher extension, which needs to be installed. Would you like to install it?
|
|
| 2007-08-27 |
Αυτό είναι επέκταση του Jokosher, που πρέπει να εγκατασταθεί. Θέλεις να το εγκαταστήσεις;
|
|
| 198. |
Install
|
|
| 2007-08-27 |
Εγκατάσταση
|
|
| 200. |
Replace
|
|
| 2007-08-27 |
Αντικατάσταση
|
|
| 201. |
Your new extension is now available in Jokosher!
|
|
| 2007-08-27 |
Η νέα επέκταση είναι τώρα διαθέσιμη στο Jokosher!
|
|
| 202. |
Choose a Jokosher Extension file
|
|
| 2007-08-27 |
Διάλεξε αρχείο Επέκτασης Jokosher
|
|
| 203. |
Jokosher Extension Files (*.py *.egg)
|
|
| 2007-08-27 |
Αρχεία Επέκτασης Jokosher (*.py *.egg)
|
|
| 204. |
There was a problem loading the extension
|
|
| 2007-08-27 |
Υπήρξε πρόβλημα κατά τη φόρτωση της επέκτασης
|
|
| 205. |
There was a problem removing the extension
|
|
| 2007-08-27 |
Υπήρξε πρόβλημα κατά την αφαίρεση της επέκτασης
|
|
| 207. |
Broken
|
|
| 2007-08-27 |
Σπασμένο
|
|
| 208. |
Unclassified
|
|
| 2007-08-27 |
Αταξινόμητο
|
|
| 209. |
Amplifiers
|
|
| 2007-08-27 |
Ενισχυτές
|
|
| 210. |
Chorus
|
|
| 2007-08-27 |
Χορωδία
|
|
| 215. |
Filters
|
|
| 2007-08-27 |
Φίλτρα
|
|
| 256. |
New Project
|
|
| 2007-08-27 |
Νέο Έργο
|
|
