Translations by Clopy
Clopy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Add an instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη οργάνου
|
|
| 4. |
Choose one or more instruments to add to your project.
|
|
| 2007-08-27 |
Επέλεξε ένα ή περισσότερα όργανα να προσθέσεις στο έργο σου.
|
|
| 8. |
Add the selected instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη του επιλεγμένου οργάνου
|
|
| 20. |
<b>Jokosher is an Open Source project that is driven by a community of contributors. To make Jokosher rock, we need your help!</b>
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Το Jokosher είναι ένα εγχείρημα Ανοικτού Κώδικα από μια κοινότητα συνεισφερόντων. Για να κάνουμε το Jokosher φοβερό, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!</b>
|
|
| 29. |
Settings
|
|
| 2007-08-27 |
Ρυθμίσεις
|
|
| 30. |
<b>Effect Name</b>
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Όνομα Εφέ</b>
|
|
| 32. |
Delete the currently active preset
|
|
| 2007-08-28 |
Διαγραφή της τρέχουσας ενεργής προεπιλογής
|
|
| 34. |
Add an extension
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη επέκτασης
|
|
| 36. |
Edit Jokosher preferences
|
|
| 2007-08-27 |
Επεξεργασία των προτιμήσεων του Jokosher
|
|
| 37. |
Close the extension manager
|
|
| 2007-08-28 |
Κλείσε το διαχειριστή επεκτάσεων
|
|
| 38. |
Select the audio input to use with each instrument.
|
|
| 2007-08-27 |
Επιλογή εισόδου ήχου για χρήση με κάθε όργανο
|
|
| 41. |
Configure Instrument Effects
|
|
| 2007-08-28 |
Ρύθμιση Εφέ Οργάνων
|
|
| 44. |
Delete the currently active effects preset
|
|
| 2007-08-28 |
Διαγραφή της τρέχουσας προεπιλογής ενεργών εφέ
|
|
| 45. |
Double-click an effect to activate it
|
|
| 2007-08-27 |
Κάνε διπλό κλικ σε ένα εφέ για να το ενεργοποιήσεις
|
|
| 46. |
<b>Effects</b>
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Εφέ</b>
|
|
| 47. |
Activate the selected effect
|
|
| 2007-08-27 |
Ενεργοποίησε το επιλεγμένο εφέ
|
|
| 48. |
Double-click an active effect to adjust its settings
|
|
| 2007-08-27 |
Κάνε διπλό κλικ σε ένα εφέ για να το ρυθμίσεις
|
|
| 51. |
Deactivate the currently selected active effect
|
|
| 2007-08-27 |
Απενεργοποίηση του επιλεγμένου ενεργού εφέ
|
|
| 52. |
Adjust the settings for the currently selected active effect
|
|
| 2007-08-28 |
Ρύθμιση του επιλεγμένου ενεργού εφέ
|
|
| 53. |
<b>Active effects for: </b>
|
|
| 2007-08-27 |
<b>Ενεργά εφέ για:: </b>
|
|
| 54. |
Listen to these effects
|
|
| 2007-08-27 |
Άκουσε αυτά τα εφέ
|
|
| 55. |
Use these effects
|
|
| 2007-08-27 |
Χρήση αυτών των εφέ
|
|
| 56. |
_File
|
|
| 2007-08-27 |
_Αρχείο
|
|
| 57. |
Create a new project
|
|
| 2007-08-27 |
Δημιουργία νέου έργου
|
|
| 58. |
Open an existing project
|
|
| 2007-08-27 |
Άνοιγμα ενός υπάρχοντος έργου
|
|
| 63. |
Close the current project
|
|
| 2007-08-27 |
Κλείσιμο του τρέχοντος έργου
|
|
| 64. |
Add an instrument to the project
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη οργάνου στο έργο
|
|
| 65. |
Add an audio file to the project
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη αρχείου ήχου στο έργο
|
|
| 68. |
_Time Format
|
|
| 2007-08-27 |
_Μορφή Χρόνου
|
|
| 73. |
Export current project to an audio file
|
|
| 2007-08-27 |
Εξαγωγή του τρέχοντος έργου σε αρχείο ήχου
|
|
| 74. |
Quit Jokosher
|
|
| 2007-08-27 |
Έξοδος από το Jokosher
|
|
| 75. |
_Edit
|
|
| 2007-08-27 |
_Επεξεργασία
|
|
| 76. |
Undo the last edit
|
|
| 2007-08-27 |
Αναίρεση της τελευταίας επεξεργασίας
|
|
| 77. |
Redo the previous edit
|
|
| 2007-08-27 |
Επαναφορά της προηγούμενης επεξεργασίας
|
|
| 78. |
Cut the current selection
|
|
| 2007-08-27 |
Αποκοπή της επιλογής
|
|
| 79. |
Copy the current selection
|
|
| 2007-08-27 |
Αντιγραφή της τρέχουσας επιλογής
|
|
| 81. |
Delete the current selection
|
|
| 2007-08-27 |
Διαγραφή της τρέχουσας επιλογής
|
|
| 82. |
_Instrument
|
|
| 2007-08-27 |
_Όργανο
|
|
| 83. |
Add an audio file to the selected instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη αρχείου ήχου στο επιλγμένο όργανο
|
|
| 84. |
Change type of the selected instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Αλλαγή του τύπου του επιλεγμένου οργάνου
|
|
| 86. |
Remove the selected instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Αφαίρεση του επιλεγμένου οργάνου
|
|
| 87. |
Ex_tensions
|
|
| 2007-08-27 |
Επ_εκτάσεις
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2007-08-27 |
_Βοήθεια
|
|
| 92. |
Report a bug in Jokosher
|
|
| 2007-08-27 |
Αναφορά προβλήματος στο Jokosher
|
|
| 93. |
_Report Bug...
|
|
| 2007-08-27 |
_Αναφορά Προβλήματος...
|
|
| 94. |
Visit Jokosher's online forums
|
|
| 2007-08-27 |
Επισκεφθείτε τα forums του Jokosher
|
|
| 95. |
Find out how you can help
|
|
| 2007-08-27 |
Δες πώς μπορείς να βοηθήσεις
|
|
| 98. |
Add Instrument
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη Οργάνου
|
|
| 99. |
Add Audio File
|
|
| 2007-08-27 |
Προσθήκη Αρχείου Ήχου
|
|
| 101. |
Start playback
|
|
| 2007-08-27 |
Έναρξη αναπαραγωγής
|
|
