|
|
191.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Löschen
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Friedrich
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:906
../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:450
|
|
|
192.
|
|
|
Error loading file:
|
|
|
|
|
Fehler beim laden der Datei:
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1196
|
|
|
193.
|
|
|
Please make sure the file exists, and the appropriate plugin is installed.
|
|
|
|
|
Vergewisseren Sie sich bitte ob die Datei existiert und das dazugehörige Plugin installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Lorenz
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1197
|
|
|
194.
|
|
|
Event, %(name)s, %(dur)0.2f seconds long, starting at %(start)0.2f seconds.
|
|
|
|
|
Event, %(name)s, %(dur)0.2f Sekunden lang, startet bei %(start)0.2f Sekunden.
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1415
|
|
|
195.
|
|
|
This is a Jokosher extension; it is not meant to be run directly.
|
|
|
|
|
Dies ist eine Jokosher Erweiterung; sie sollte nicht direkt ausgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:50
|
|
|
196.
|
|
|
To install it, move it to the directory %s 
and run Jokosher. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um sie zu installieren, verschieben Sie sie in den Ordner %s
und starten Sie Jokosher. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Lichtenthäler
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:51
|
|
|
197.
|
|
|
This is a Jokosher extension, which needs to be installed. Would you like to install it?
|
|
|
|
|
Dies is eine Jokosher Erweiterung, die zunächst installiert werden muss. Möchten Sie sie jetzt installieren?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:54
|
|
|
198.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Lichtenthäler
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:56
|
|
|
199.
|
|
|
You already have a extension with the name %s installed; would you like to replace it?
|
|
|
|
|
Die Erweiterung %s ist bereits installiert. Soll sie ersetzt werden?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Lichtenthäler
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:66
|
|
|
200.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Ersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Lichtenthäler
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/Extension.py:69
|
