Browsing German translation

110 of 374 results
1.
Audio production made simple.
Version 0.11.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Audio Produktion einfach gemacht.
Version 0.11.5
Translated and reviewed by Daniel Dietrich on 2012-02-27
Located in ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:10
2.
Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>
Jerome S. Gotangco <jgotangco@ubuntu.com>
torb <torrb@musiker.nu>
Robert Renling Berencreuz <berencreuz@gmail.com>
Ola Jeppsson <ola.jeppsson@gmail.com>
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
aruiz <aruiz@synaptia.net>
Manuel Duran Moyano <mduran@ubiobio.cl>
Laszlo Pandy <laszlok2@gmail.com>
Iván Edgardo Vázquez Santos
David Corrales <corrales.david@gmail.com>
Benjamin A'Lee <bma@bmalee.eu>
Peter Baričič <pbaricic@gmail.com>
Артём Попов <artfwo@gmail.com>
deepred <psalmos@swissinfo.org>
KeepYourMind <keepyourmind@gmail.com>
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Gendolf <pr-baukalo@rambler.ru>
Rodrigo NSH <rodrigo.nsh@gmail.com>
Christian Reis <kiko@async.com.br>
Lourabe Multimédia
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>
Konrad Adamczyk <konrad@svx.pl>
Hender <simsalabimladen@gmail.com>
sklp
Bård Aase <base@kvarteret.no>
Pecisk <pecisk@gmail.com>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Daniele Medri <daniele@medri.org>
Igor Khanin
Tobias Frederick <me@tbfr.org>
Tim Fuchs <tim.fuchs@gmail.com>
Ramona Barte
Marcus Hochstadt
Lebowski
Julian Turner
Dennis Lichtenthäler <dennis.lichtenthaeler@episode-iv.de>
dyphil <dyphil@wanadoo.fr>
XioNoX
Stemp <StempUbuntu@gmail.com>
Signez
Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>
Nicolas Velin <nsv@fr.st>
Jean-Francois Arseneau <jf.arseneau@gmail.com>
Guillaume Hoffmann
Gabriel de Perthuis <gabriel.de-perthuis@laposte.net>
Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>
Mikko Virkkilä <mvirkkil@cc.hut.fi>
Boyd Timothy
William Anderson<neuro@well.com>
Sridhar Dhanapalan <sridhar@dhanapalan.com>
Roger Light <roger@atchoo.org>
Malcolm Parsons
Peturrr <peterdekraker@planet.nl>
jerven Bolleman <ik@jerven.eu>
Mathias-K <mathias@computergeil.dk>
Niels Kjøller Hansen <niels.k.h@gmail.com>
David Nielsen <david@lovesunix.net>
daave <fan.d.liu@gmail.com>
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>
Jerome S. Gotangco <jgotangco@ubuntu.com>
torb <torrb@musiker.nu>
Robert Renling Berencreuz <berencreuz@gmail.com>
Ola Jeppsson <ola.jeppsson@gmail.com>
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
aruiz <aruiz@synaptia.net>
Manuel Duran Moyano <mduran@ubiobio.cl>
Laszlo Pandy <laszlok2@gmail.com>
Iván Edgardo Vázquez Santos
David Corrales <corrales.david@gmail.com>
Benjamin A'Lee <bma@bmalee.eu>
Peter Baričič <pbaricic@gmail.com>
Артём Попов <artfwo@gmail.com>
deepred <psalmos@swissinfo.org>
KeepYourMind <keepyourmind@gmail.com>
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Gendolf <pr-baukalo@rambler.ru>
Rodrigo NSH <rodrigo.nsh@gmail.com>
Christian Reis <kiko@async.com.br>
Lourabe Multimédia
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>
Konrad Adamczyk <konrad@svx.pl>
Hender <simsalabimladen@gmail.com>
sklp
Bård Aase <base@kvarteret.no>
Pecisk <pecisk@gmail.com>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Daniele Medri <daniele@medri.org>
Igor Khanin
Tobias Frederick <me@tbfr.org>
Tim Fuchs <tim.fuchs@gmail.com>
Ramona Barte
Marcus Hochstadt
Lebowski
Julian Turner
Dennis Lichtenthäler <dennis.lichtenthaeler@episode-iv.de>
dyphil <dyphil@wanadoo.fr>
XioNoX
Stemp <StempUbuntu@gmail.com>
Signez
Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>
Nicolas Velin <nsv@fr.st>
Jean-Francois Arseneau <jf.arseneau@gmail.com>
Guillaume Hoffmann
Gabriel de Perthuis <gabriel.de-perthuis@laposte.net>
Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>
Mikko Virkkilä <mvirkkil@cc.hut.fi>
Boyd Timothy
William Anderson<neuro@well.com>
Sridhar Dhanapalan <sridhar@dhanapalan.com>
Roger Light <roger@atchoo.org>
Malcolm Parsons
Peturrr <peterdekraker@planet.nl>
jerven Bolleman <ik@jerven.eu>
Mathias-K <mathias@computergeil.dk>
Niels Kjøller Hansen <niels.k.h@gmail.com>
David Nielsen <david@lovesunix.net>
daave <fan.d.liu@gmail.com>
Translated and reviewed by Franz Papst on 2007-02-25
Located in ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:384
3.
Add an instrument
Ein Instrument hinzufügen
Translated and reviewed by Dennis Lichtenthäler on 2006-08-01
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:7
4.
Choose one or more instruments to add to your project.
Wählen Sie ein oder mehrere Instrumente aus, die zu Ihrem Projekt hinzugefügt werden sollen.
Translated by Marcus Hochstadt on 2006-09-17
Reviewed by Paul Lange on 2008-06-22
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:21
5.
_Search:
_Suchen:
Translated and reviewed by Takkara on 2008-10-15
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:37
6.
Type here to search for an instrument
Nach einem Instrument suchen
Translated and reviewed by Dennis Lichtenthäler on 2006-11-17
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:51
7.
Don't add an instrument
Kein Instrument hinzufügen
Translated and reviewed by Dennis Lichtenthäler on 2006-11-01
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:96
8.
Add the selected instrument
Das ausgewählte Instrument hinzufügen
Translated and reviewed by Dennis Lichtenthäler on 2006-11-01
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:113
9.
Add Mixdown Action
Abmischschritt hinzufügen
Translated by Takkara on 2008-10-14
Reviewed by Michael Stempin on 2009-02-26
Located in ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:7
10.
Please select the mixdown actions you would like to add to the mixdown profile *profile*
Bitte wählen Sie die Abmischschritte aus, die Sie Ihrem Mischerprofil hinzufügen möchten *profile*
Translated by Takkara on 2008-10-15
Reviewed by Vinzenz Vietzke on 2009-03-07
Located in ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:24
110 of 374 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ansgar Burchardt, Daniel Dietrich, Dennis Lichtenthäler, Franz Papst, Herr Tanzbein, Jan, Jonas H, Julian Turner, Lorenz, Marcus Hochstadt, Martin Kerz, Matthias Friedrich, Michael Sheldon, Michael Stempin, Paul Lange, Pierre Vorhagen, Ramona, Takkara, Tim Fuchs, Tobias Etzold, Tobias Frederick, Unchrist, finaltune, flohri, flrtx, seakayone, simon schultz.