|
|
339.
|
|
|
Zoom in timeline
|
|
|
|
|
Vergrößern der Zeitleiste
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:129
|
|
|
340.
|
|
|
Zoom out timeline
|
|
|
|
|
Verkleinerung der Zeitleiste
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:136
|
|
|
341.
|
|
|
Would you like to restore the current project?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das aktuelle Projekt wiederherstellen?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:180
|
|
|
342.
|
|
|
A crash was detected and changes to your project were not saved. 
If you would like, you can attempt to recover these lost changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Absturz wurde bemerkt und Änderungen Ihres Projektes wurden nicht gespeichert.
Wenn Sie möchten kann versucht werden diese Änderungen wiederherzustellen. |
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:181
|
|
|
343.
|
|
|
_Restore Project
|
|
|
|
|
Projekt wiede_rherstellen
|
|
Translated by
Michael Stempin
|
|
Reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:185
|
|
|
344.
|
|
|
A Gstreamer error has occurred
|
|
|
|
|
Ein Fehler in Gstreamer ist aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:321
|
|
|
345.
|
|
|
A GStreamer error has occurred.
|
|
|
|
|
Ein Fehler in Gstreamer ist aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:332
|
|
|
346.
|
|
|
If this problem persists consider reporting a bug using the link in the help menu.
|
|
|
|
|
Falls dieser Fehler nochmals auftauchen sollte, melden Sie diesen bitte, indem den Link im Hilfemenü benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:333
|
|
|
347.
|
|
|
This project has no name. Would you like to give it one?
|
|
|
|
|
Dieses Projekt hat keinen Namen. Möchtest du ihm einen geben?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Dietrich
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:596
|
|
|
348.
|
|
|
The Properties dialog in the File menu lets you change the name of author of the project.
|
|
|
|
|
Der Eigenschaftsdialog im Dateimenü erlaubt dir den Autornamen des Projektes zu ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Dietrich
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/RecordingView.py:597
|
