|
|
185.
|
|
|
To <b>Split, Double-Click</b> the wave - To <b>Select, Shift-Click</b> and drag the mouse
|
|
|
|
|
Um zu <b>teilen, doppelklicken</b> Sie die Welle - um <b>auszuwählen, Shift-klicken</b> Sie und ziehen Sie die Maus
|
|
Translated and reviewed by
Ramona
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:510
|
|
|
186.
|
|
|
<b>Drag</b> the red sliders to modify the volume fade.
|
|
|
|
|
<b>Schieben</b> Sie die roten Regler, um das Ausblenden der Lautstärke zu ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Stempin
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:524
|
|
|
187.
|
|
|
<b>Click</b> the buttons below the selection to do something to that portion of audio.
|
|
|
|
|
<b>Klicken</b> Sie die Buttons unter der Auswahl um etwas mit diesen Audiodateien zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Ramona
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:637
|
|
|
188.
|
|
|
_Split
|
|
|
|
|
_Teilen
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:902
|
|
|
189.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
Aus_schneiden
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:904
|
|
|
190.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopieren
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:905
|
|
|
191.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Löschen
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Friedrich
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:906
../../Jokosher/InstrumentEffectsDialog.py:450
|
|
|
192.
|
|
|
Error loading file:
|
|
|
|
|
Fehler beim laden der Datei:
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1196
|
|
|
193.
|
|
|
Please make sure the file exists, and the appropriate plugin is installed.
|
|
|
|
|
Vergewisseren Sie sich bitte ob die Datei existiert und das dazugehörige Plugin installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Lorenz
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1197
|
|
|
194.
|
|
|
Event, %(name)s, %(dur)0.2f seconds long, starting at %(start)0.2f seconds.
|
|
|
|
|
Event, %(name)s, %(dur)0.2f Sekunden lang, startet bei %(start)0.2f Sekunden.
|
|
Translated and reviewed by
Franz Papst
|
|
|
|
Located in
../../Jokosher/EventViewer.py:1415
|
