|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
您必須重新開機來啟用這個驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
已經啟用此驅動程式但是現在還未使用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
啟用(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
此驅動程式剛剛才停用，但仍在使用中。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
46.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
正在使用此驅動程式的不同版本中。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
這個驅動程式尚未被啟用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
檢查是否有新的或可供使用的驅動程式並且通知使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
查詢驅動程式資料庫是否有新或可更新的驅動程式。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
50.
|
|
|
List available drivers and their status.
|
|
|
|
|
列出可用的驅動程式和它們的狀態。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:368
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
啟用可以自動安裝的驅動程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
