|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
請按「y」或「n」然後按下 Enter 鍵
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
檢查是否有新的硬體驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
通知有無可供此系統使用的新硬體驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
無法連接 D-BUS，請以 root 身份加上 --no-dbus 選項來使用 jockey。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
正在搜尋可用的驅動程式...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
元件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
啟用(_E)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
停用(_D)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
