|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Записувати журнальні повідомлення до файлу замість stderr.
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Тайм-аут для D-BUS послуг (за замовчуванням: 600, 0: назавжди)
|
|
Translated by
Roman Oleskevych
|
|
Reviewed by
Roman Oleskevych
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Додати власний каталог обробник.
|
|
Translated by
Roman Oleskevych
|
|
Reviewed by
Roman Oleskevych
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
100.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Запустити сесію D-BUS (тільки для тестування)
|
|
Translated by
Roman Oleskevych
|
|
Reviewed by
Roman Oleskevych
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
101.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Використовувати версію ядра, що відрізняється від поточної
|
|
|
Suggested by
Павло Вахнівський
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
102.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Отримати інформацію про локальні драйвери пристроїв
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Щоб отримати драйвери для пристроїв, необхідно автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Перевірити наявність оновлень для наявних драйверів і тих, які використовуються в цій системі.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Щоб перевірити стан драйверу, потрібно автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Звірити локальну і віддалену базу драйверів для оновлення драйверів, що використовуються в системі
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
