Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Введіть, будь-ласка, 'Т' або 'Н' та натисніть Enter
Translated and reviewed by Bohdan Kmit' on 2010-06-18
In Ubuntu:
Будь ласка, введіть 'y' (так) або 'n' (ні) і натисніть Enter
Suggested by Victor on 2011-05-25
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Т
Translated and reviewed by Bohdan Kmit' on 2010-06-18
In Ubuntu:
y (так)
Suggested by Victor on 2011-05-25
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Н
Translated and reviewed by Bohdan Kmit' on 2010-06-18
In Ubuntu:
n (ні)
Suggested by Victor on 2011-05-25
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Перевірити наявність нових драйверів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-13
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Повідомляти про нові доступні драйвери
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-13
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не можу під'єднатись до D-BUS, будь ласка, використайте опцію --no-dbus (необхідний root-доступ), щоб користуватись joсkey без нього.
Suggested by Сергій Найтінгейл on 2012-04-04
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Пошук доступних драйверів...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Компонент
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Увімкнути
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Вимкнути
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Asalle Kim, Bohdan Kmit', Ignat Kizenko, Oleksander Dubovyk, Roman Oleskevych, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vitaliy Shyshko, Yuriy Smirnoff, brabadu, hon, sunsays, Павло Вахнівський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Смук.