|
|
65.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Використовуються нові пропрієтарні драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
|
|
66.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Для того, щоб комп'ютер правильно працював, %(os)s використовує драйвери, яким %(os)s не може забезпечувати технічну підртимку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:551
|
|
|
67.
|
|
|
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
|
|
|
Немає доступного відео-драйвера для вашої системи, який підтрумує технологію composite, або поточний драйвер вже підтримує її.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:577
|
|
|
68.
|
|
|
Downloading and installing driver...
|
|
|
|
|
Завантажую і встановлюю драйвер...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:583
|
|
|
69.
|
|
|
Removing driver...
|
|
|
|
|
Видалення драйвера...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:591
|
|
|
70.
|
|
|
Downloading and updating package indexes...
|
|
|
|
|
Завантаження та оновлення індексів пакунків...
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:599
|
|
|
71.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
Використовуйте опцію --list щоб побачити всі доступні драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
72.
|
|
|
Cannot change driver
|
|
|
|
|
Неможливо змінити драйвер
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:638
|
|
|
73.
|
|
|
Enable driver?
|
|
|
|
|
Задіяти драйвер?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:651
|
|
|
74.
|
|
|
Disable driver?
|
|
|
|
|
Вимкнути драйвер?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:654
|
