|
|
89.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Пропрієтарний драйвер відеокарти AMD (ATI) з 3D-прискоренням.
|
|
|
Suggested by
Oleksander Dubovyk
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Цей драйвер необхідний для повного використання 3D ресурсів деяких відеокарт AMD (ATI), а також для 2D прискорення новіших карт.
|
|
|
Suggested by
Oleksander Dubovyk
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
93.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Утиліти Клієнту VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
| In Ubuntu: |
|
Інструменти Клієнту VMWare
|
|
|
Suggested by
Ярослав Смук
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
94.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Встановити драйвери та утиліти клієнту VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Встановіть драйвери клієнта VMWare та засоби для встановлення Ubuntu у VMWare.
Це має допомогти Вам у використанні Ubuntu на віртуальній машині. |
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Записувати журнальні повідомлення до файлу замість stderr.
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Тайм-аут для D-BUS послуг (за замовчуванням: 600, 0: назавжди)
|
|
Translated by
Roman Oleskevych
|
|
Reviewed by
Roman Oleskevych
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Додати власний каталог обробник.
|
|
Translated by
Roman Oleskevych
|
|
Reviewed by
Roman Oleskevych
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
101.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Використовувати версію ядра, що відрізняється від поточної
|
|
|
Suggested by
Павло Вахнівський
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Щоб отримати драйвери для пристроїв, необхідно автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
