|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Додаткові драйвери
|
|
|
Suggested by
Ярослав Смук
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Для того щоб комп'ютер працював правильно, були задіяні пропрієтарні драйвери,
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Прошивка
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In Ubuntu: |
|
Мікропрограма
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Включити драйвери, які можуть бути автоматично встановлені.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
|
|
59.
|
|
|
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не використовувати D-BUS для зв’язку з фоновими програмами. Необхідні права адміністратора
|
|
|
Suggested by
Павло Вахнівський
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:397
|
|
|
60.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one. This is only relevant with --no-dbus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Використовувати версію ядра, що відрізняється від поточної. Доречно тільки з --no-dbus
|
|
|
Suggested by
Павло Вахнівський
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:399
|
|
|
82.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Настройка сторонніх і пропрієтарних драйверів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтернативний драйвер Atheros «madwifi»
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
| In Ubuntu: |
|
Альтернативний "madwifi"-драйвер Atheros
|
|
|
Suggested by
Victor
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
84.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Альтернативний драйвер «MadWifi» для бездротових мережевих карт Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
| In Ubuntu: |
|
Альтернативний "MadWifi"-драйвер для бездротових мережевих карт Atheros.
|
|
|
Suggested by
Victor
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
88.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Пропрієтарний драйвер FGLRX для відеокарт AMD
|
|
|
Suggested by
Yuriy Smirnoff
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
