Jockey

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.

Current Ukrainian:

Драйвер прискореної тривимірної графіки для відеокарт NVIDIA.

Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-08-13

In Ubuntu:

Графічний драйвер для карт NVIDIA з підтримкою 3D-прискорення.

Suggested by Victor on 2011-05-25

Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27

112.

English:

This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Цей драйвер необхідний для для повної підтримки 3D можливостей графічних адаптерів NVIDIA, також для забезпечення 2D прискорення новіших адаптерів.

Цей драйвер необхідний, якщо ви бажаєте використовувати ефекти Стільниці.

Якщо цей драйвер не підключений, ви не зможете використовувати ефекти Стільниці та запускати програмне забезпечення, яке потребує 3D прискорення (як деякі ігри).

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24

Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Asa Mirzaieva, Bohdan Kmit', Ignat Kizenko, Oleksander Dubovyk, Roman Oleskevych, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vitaliy Shyshko, Yuriy Smirnoff, brabadu, hon, sunsays, Павло Вахнівський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Смук.